波士頓紅襪在2006年底以6年5100萬美元的合約，從日本西武獅球團手中經過競標制度簽下松坂大輔（Daisuke Matsuzaka），而這位「平成怪物」在進入大聯盟後的表現，就成為紅襪球團、球迷的關注焦點。不過，美媒總結松坂在大聯盟4年的評語，竟然是：「謎阿！」

在《BleacherReport》網站就出現這麼一篇關於松坂大輔的投球報告，指出平成怪物儘管擁有傳奇球種「gyroball」（如同子彈循膛線般旋轉的球，它在進壘時會急速下墜並向右打者外角移動，可當是一種呈現滑球軌跡但卻擁有逼近該投手速球的球種。）但投球成績卻也如gyroball般「謎樣」。

經典賽後，有意提前赴美發展的松坂大輔在競標期間曾引起紐約洋基、西雅圖水手、底特律老虎、德州遊騎兵、紐約大都會及紅襪等球團興趣，最後由紅襪以以6年5100萬美金的共識完美落幕，為美日職棒寫下新的歷史，並與同加盟的岡島秀樹成為隊友。

紅襪評價松坂大輔在2007年的菜鳥球季不如外界的高水準期待，儘管擁有犀利的三振能力（他在204.2局投出201次三振），該年他則拿下15勝12敗、防禦率4.40成績，但控球問題與用球數過多卻是明顯缺點（80次四壞球保送）。

不過松坂大輔的第2年表現「爆衝」，拿下18勝3敗（其中有5連勝）和2.90自責分率，即使保送數（167.2局、94次保送高居全美聯投手）仍有改善空間，但對打這的壓制是相當傑出。雖然亞洲媒體對他這年的表現給予肯定，但美媒卻說，能有這樣的成績都該歸功於牛棚，不然他每場平均僅投5.2局，是不夠資格擔任先發的。

到了2009年球季，即使松坂挾著連兩屆WBC經典賽MVP的頭銜，但他在季中的成績不盡理想，因傷失去先發輪值、還在訓練上與教練出現摩擦，最後更寫下他赴美3年的新低：4勝6敗、防禦率5.76。「無疑地，他在2009年就是一場災難。」美媒表示。

松坂大輔本季目前則投了71局，送出59次三振、35次保送、防禦率4.56，媒體認為他這樣的成績依舊沒有預期的光芒。所以，剛好最近碰上大聯盟交易期，有越來越多聲浪傳出紅襪希望他離開波士頓。或是將松坂當成交易王牌，補進紅襪真正欠缺的戰力，以助球隊運行。不然以他平均近870萬美元的年薪看來，投球成績表現的確不成正比。

該網說道：「當然，他還是偉大的投手。放入自由市場絕對都有高度價值，他的潛在能力當然也會吸引很多球隊。」所以，「如果松坂沒有回升，他很可能在2010年末遭到交易。」美媒大膽推測。