2010-03-22 12:41:31Column
馬總統與查凱爾同年月日出生
總統馬英九（左）的「太誼專案」，22日抵達第 1站馬紹爾群島，馬總統與同年同月同日生的馬紹爾總統查凱爾（Jurelang Zedkaia）（右）握手致意。中央社記者徐肇昌攝 99年3月22日
（中央社記者李佳霏馬久羅22日電）首度以總統身分踏上南太平洋友邦土地，總統馬英九難掩興奮。他換上當地百合花式樣的淺藍襯衫，握著馬紹爾群島總統查凱爾的手說：「我們是同年同月同日生。」
馬總統專機在當地時間22日上午9時降落馬紹爾群島機場。馬總統入境隨俗換上花襯衫，展開5.5小時的國是訪問，並接受馬國軍禮歡迎。馬總統隨後親切地與熱情僑民及揮舞著兩國國旗的小朋友握手，臉上始終帶著笑意。
站在穿著深藍色島國襯衫的馬國總統查凱爾（Jurelang Zedkaia）身旁，1950年7月13日出生的馬總統指出，「我跟查凱爾是同年同月同日生，真的是非常巧，我覺得很快慰！」
馬總統並說，全世界翻成中文的國家名稱中，有8國的第1個字是「馬」。不只馬紹爾群島有「馬」、首都馬久羅也是「馬」，這跟他是姓「馬」的是大巧合。
對馬總統這席話，查凱爾聽到英文翻譯後轉身與馬總統握手，兩人相視微笑。
馬總統表示，馬紹爾群島是這次訪問南太平洋友邦的首站，兩國建交已經12年，雙方在農業、醫療、科技、教育、漁業合作已產生顯著的成效，讓兩國人民同時受惠。
他說，中華民國與馬紹爾群島都是民主國家，同樣愛好自由、和平價值，希望未來能在既有基礎上，持續深化合作。
談到兩國交往淵源，馬總統指出，他擔任台北市長時，台北市與馬久羅市締結為姐妹市，並曾指派台北市副市長來訪。查凱爾則是去年8月以國會議員身分，來台出席亞洲國會議員聯合會 (APPU )年會。
結束機場談話後，馬總統一行轉往國際會議中心舉行雙邊元首會談。30分鐘的會談中，馬總統邀請查凱爾在適當時機回訪，並就雙邊合作計劃交換意見。會中馬總統贈送查凱爾宏達電手機，用手指滑動螢幕，秀出兩人的合照以及台灣的名勝。
會後，兩國元首主持植樹儀式，馬總統種下小樹，凸顯推動綠化與節能減碳意涵。990322
下一篇：框架思考 好發箴言