2009-11-27 07:08:01Column
瓦斯漏氣驚動澳洲消防隊 原來母豬放屁而已
（法新社雪梨26日電） 澳洲官員說，一頭胃脹氣的豬今天在澳洲南部引發瓦斯漏氣緊急事件，起因是農人誤把牠的臭屁味當作瓦斯漏氣。
當地消防局表示，接獲瓦斯漏氣的通知後，15名消防員及2輛消防車趕抵維多利亞州（Victoria）中部艾思戴爾（Axedale）一處產業。
消防隊隊長哈金斯（Peter Harkins）說：「我們抵達時，這隻體型龐大、重約120公斤的母豬就在車道上；很明顯可以知道瓦斯味從何而來。」
「我們不但聞得到臭味，還聽得到聲音，實在很有趣。」
哈金斯說，母豬的飼主「實在很尷尬」，這些消防隊員花好大功夫才結束哄笑。
他告訴「澳洲國家廣播公司」（ABC）：「事實擺在眼前，我認為我們已發揮專業處理這件事，回到隊部後又大笑一陣。」（譯者：中央社鄭竹雅）
上一篇：止痛晶片電一下 三到五天不會痛