mariah_carey.jpg



My all 我的所有  翻譯：Andy陳智雄

I am thinking of you  我想起了你，
In my sleepless solitude tonight  在這孤枕難眠的夜。
If it's wrong to love you  如果愛你是錯的，
Then my heart just won't let me be right  我永遠不想知道，什麼才是對的
Cause I've drowned in you  我的心被淹沒，在對你的愛裏。
And I won't pull through 我不知如何堅持，
Without you by my side  沒有你在我身邊。

I'd give my all to have  我願付出我的所有，
Just one more night with you  只求多一晚，與你共渡。
I'd risk my life to feel  我願用生命作賭注，沉醉於
Your body next to mine  與你身體的纏綿。
'Cause I can't go on  因為我無法再繼續，
Living in the memory of our song  生活在回憶裏。
I'd give my all for your love tonight  今夜，我願傾我所有，換取你的愛。

Baby can you feel me  寶貝，你能感覺到我嗎？
Imagining I'm looking in your eyes  我幻想注視著你的雙眼。
I can see you clear  你的樣子，正清晰而生動的，
Vividly emblazoned in my mind  出現在我的心裏。
And yet you're so far  可是，你卻如此的遙遠，
Like a distant star  就像那遠方的星星。
I'm wishing on tonight  我渴望今晚……

I'd give my all to have  我願付出我的所有，
Just one more night with you  只求多一晚，與你共渡。
I'd risk my life to feel  我願用生命作賭注，沉醉於
Your body next to mine  與你身體的纏綿。
Cause I can't go on  因為我無法再繼續，
Living in the memory of our song  生活在回憶裏。
I'd give my all for your love tonight  今夜，我願傾我所有，換取你的愛。

Give my all for your love tonight  今夜，傾我所有，換取你的愛。