瞧這些英國佬
Watching the English

作者：芙克絲
譯者：黃中憲
出版社：貓頭鷹
出版日期：2006 年 12 月 28 日
語言別：繁體中文

「老實說，我真不懂，人類學家要研究帶有古怪觀念、神祕習俗的陌生部族文化，為何非得大老遠跑到偏遠地方，冒著得痢疾、瘧疾的危險？最古怪、最叫人費解的部族，明明就近在眼前。」作者芙克絲如是說。

　　在《瞧這些英國佬》中，芙克絲以讓人眼界大開的方式，檢視了英格蘭人的怪僻、習性、缺點。她將英格蘭民族性放在人類學顯微鏡下，發現奇怪而迷人的文化，且這文化受錯綜複雜的未言明規則和透著神祕的行為準則所規範。她以洞察秋毫的眼力，觀察英格蘭人說話、穿著、用餐、喝酒、工作、遊戲、購物、開車、調情、打架、排隊的方式，以及英格蘭人抱怨這些活動的方式，進而揭露英格蘭人所不知不覺謹遵奉行的潛在規則。

　　芙克絲以人類學的分析，加上她自己非正規的實驗（自己勉為其難地作為實驗對象：插隊、陌生人擦撞等尷尬行動），找出這些不成文行為準則背後所隱藏的英格蘭人特性。

　　這本書在出版當年，就引起英格蘭人自己的正反辯論，有人認為她洩漏了太多英格蘭人的機密，有人認為她一針見血地揭穿了英格蘭人行事風格背後的潛規則。不過所有人都一致同意，這本書實在太好笑了。

　　人類學家拿起學院中訓練多年的學術功力，對自己的同胞開刀，刀刀入骨，既幽默又讓人深思。

作者簡介

芙克絲

　　社會人類學家，牛津社會議題研究中心的聯執主任，文化研究協會的研究員。在英格蘭、美國、愛爾蘭、法國等地輾轉完成教育後，赴劍橋大學攻讀人類學和哲學。她的工作涉及觀察、評估全球社會文化趨勢，包括針對人類行為的許多方面，例如飲酒、調情、身體意象、酒館行為、聊八卦、暴力、賽馬、行動電話、憂心健康所造成的影響、嗅覺心理學、薯條的意義，從事研究、著述、報告、廣播。

譯者簡介

黃中憲

　　民國五十三年生，政治大學外交系畢業，曾任出版社叢書主編、網路媒體國際新聞編譯，現專職筆譯。譯作有《企業理想國》、《國家地理攝影精技》、《發現非洲》、《伊斯蘭世界》、《破解古埃及》、《蒙娜麗莎五百年》等。

叢書系列：貓頭鷹書房
規格：平裝 / 480頁 / 14.8*21c
普級 / 單色印刷 / 初版
ISBN：986700129X
出版地：台灣
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010351158