居然說好？

高一，英文不好我投井算了。

她說的所謂普通話簡直就是變種普通話後的廣東話。她寫的中文是拼圖後的圖騰。前天還拿了造句的考卷回來，居然有以下一句：

我爸爸每天都拿我上學和拿我回家。

她的意思是：

My father takes me to school and picks me up from school everyday.

如何？我想她蠻適合那個中文檢測取代升學考法的～～

見笑了。

普通話出自我女兒口就是：

煲東瓜。


是的，這裡高中都有西語，法語，漢語拼音發音的中文學。她自選學中文，我看就是貪得意而已。老師是個歪果人，死未？整個校區就每沒一個地道的中文老師。係唔係好無厘頭搞笑？陳老師以後可以過來代課呢。

無巧不成書。我女兒跟她好友去「血拼」。回來後我桌上多了一個「東西」。問之，得到的答案是花了二十USD夾回來的「東西」。
拔，這值不值20元？我被問。
…大概值吧。你帶夠錢了嗎？很勉強的回說，不掃她的興。

拔，羊毛出在羊身上。

！！
記起女兒現在在校學漢語！