該協議旨在解決為在中國進行投資的台商解決商業糾紛，以及當台商遭到拘押時如何瞭解自己的權益。

這是個重要的協議嗎？答案是肯定的。

這項協議代表著兩方政府進行長期貿易談判過程中的一項重大進展。我們都知道，雖然中國是台灣最大的貿易夥伴，但雙方仍然存在著政治對立問題。而像這樣的協議，則能讓雙方在更具前瞻性的軌道上發展未來關係。

此舉也可能導致更多的合併與收購(M&A)。一些中國企業已經開始從台灣公司手中買下智財權，或是試著尋求更多專有的製造技術了。

想像一下，一旦與台灣聯手，中國的電子產業將會變得多麼強大。

上個月，中國的進出口成長速度明顯放緩，不只在中國，全球經濟都出現警訊。

北京會持續讓人民幣貶值嗎？

另一項資料──中國的貿易統計數字──也證實了中國經濟不景氣的情況。

今年七月份，中國出口成長率從六月的11.3%降至僅1%，創下六個月以來的新低。進口部份六月份成長率為6.3%，七月份為4.7%。另外，貿易順差則下降至251億美元。

這些數字讓中國出現了呼籲北京政府採取刺激經濟成長措施的聲音，包括讓人民幣進一步貶值，以幫助支撐中國出口業務在內。

上週稍早，中國一個頗具影響力的報紙《中國證券報》(China Securities Journal)報導，為因應全球經濟惡化，中國需採取弱勢貨幣政策。

《金融時報》(Financial Times)則認為這是“幾個月以來中國外匯市場最強的訊號之一：讓人民幣兌美元匯率持續下跌。”

過去兩年來人民幣兌美元走勢。

過去12個月內人民幣兌美元波動。

當然，幾乎可以肯定的一件事，就是若北京政府讓人民幣兌美元急劇貶值，美國和中國之間的政治議題也可能再度升溫。

編譯： Joy Teng

(參考原文：Yoshida in China: Taiwan-China superpower?，by Junko Yoshida)