2006-04-24 13:14:22Alice Lee

現代詩三首(現代な詩三首 )


經過幾天的折磨以後,
我深深體會到,
原來笑著哭,是最痛的。

曾經,
"不要放棄!"這句話,
在我心中不斷的吶喊。
但事到如今,
它卻變成了我的傷害,最深的,無法彌補的。

曾經,
我把夢想推得高高的,
如今,
別人的誤會,
把我看得低微。
而夢想,
也變得一文不值了。

曾在文章裡多次反省,
我真的很愁善感嗎?
沒錯!我就是這樣。


我的人緣不會很差,
而我又不是甚麼美人,
但為甚麼男生總是暗戀或向我告白?
為甚麼因為異性緣而令其他女生嫉妒我?
我只是比較和善,隨性而已。
我撫心自問地自言自語反省中。

我只是為了他們的事業努力創作,
為何別的女生說我搶了她們的男朋友?
是因為她們的男朋友向我告白的原故嗎?

我實在猜不透人們的心思呢!
男生喜歡我,是何種原因?
我曾問過男生們,
他們都一致說"你真的蠻漂亮的。而你又聰明,領悟力也蠻高,
我們欣賞你的內涵。"
"為了甚麼?"我說。
"只想保護你,疼惜你,愛你......你就像易碎的玻璃蝴蝶一樣,
一踫就會碎成粉末,在風中裡飄蕩,我想做你的屏風,你的高牆,
使別人踫不到你,使你安然無恙。"
這些話,沒,錯是感動,
但對我來說只有內疚。

我不敢想像自己太美麗,
或太過淒美。
我只想要希望,
只想他是一道風,
把我的烏雲吹散,
重放陽光。

我把自己當作天空,
但誰人能做我的風?


愛情,友情故事,
不斷重演,落幕;重演,落幕......
感人肺腑的話語,
在這個世界裡變得荒誕,童話。

純真,純淨的世界,
我一宜夢寐以求。
但它總是像魅影一般在我身旁,
不斷地竄出,逃跑。

我曾經捕捉過它們,
但希望之後,
竟然變得可笑,荒謬。

我以前的朋友,
變成了一種不能再見的懷念。
和她的諾言,
至今還未實現,
但她早在天堂上,
靜靜地祝福著我。
一切既是美麗又平淡。

也許,
平淡才是我的純真世界。
在純純的國度裡,
我捨棄了堅強,不強忍淚水,
我學會依賴,學會撒嬌。

自從和他們有了聯繫後,
我不自不覺地逐漸依賴他們,
不想放手。

有時候認真的想,
他們給我的感覺,
令我感到陌生且熟悉。
遇見他們的第一次時,
已經好像是老朋友重逢一樣,
卻又說不上他們的名字而已。

尤其是主音,
對他更有一種感覺,
已埋在心裡多時的發芽的種子一樣,
那麼紮實,根心蒂固。

或許是因為多種熟悉的理由,
才會依賴他們吧!

願他們一切美好......
---------------------------------------------------------
1
何日の苦しみを通じたあと ,
私はちょっと深く体得した ,
もともと笑いながら泣いた,いちばん痛いのたのです。

かつて ,
「諦めないでくださいました」! この言葉 ,
私の心の内に絶えない吶喊でした。
しかし今までで ,
それは私の傷害になった いちばん深かった,補うことができなかったのです。

かつて ,
私は夢想を高く押しましたの ,
現在 ,
他人の誤解 ,
私を低く見ました。
しかし夢想 ,
値打ちがなくなりました。

かつて文章の内にの何度も反省 ,
私は本当にとても感じしたことが上手ことを心配しましたか?
そのとおりです! 私はこのようでした。

2
私の人うけはとても悪くなかった ,
しかし私のまた手落ちの何の美人 ,
しかしどうして男子学生はいつも私の知らせにひそかに恋するまたは向きましたか?
どうして異性の原因でほかの女学生に私をしっとさせましたか?
私はただ割合に温和で善良で,性をつきしたがいました。
私は反省して一人言を言って反省する中。

私はただ彼らの事業のために一生懸命に創作する ,
なぜほかの女学生は私が彼女たちのボ-イフレンドを奪ったと言いましたか?
彼女たちだからのボ-イフレンドが私知らせが向くなものもとのから?

私は確に人々の考えを当てれない!
男子学生は私が好きで,どんな原因ですか?
私はかつて男子学生たちを聞いたことがある ,
「あなたは本当に非常にきれいでしたとみんな彼らはぴったり言いました。 しかしあなたはまた賢かった,理解するのが力も非常に高かった。私たちはあなたの内包が気に入っていました。」
「何のために?」 私は言いました。
「ただあなたを保護したくて,可愛がってあなたを惜しんだ,あなたを愛した ......あなたは破れやすいガラスのちょうちょうのようで, ぶつかるとくだけてふんまつになった,風の内に中はためいた 私はあなたの冲立てになりたい,あなたの刑務所 他人にあなたに出会わせることができない,あなたに平穏無事にさせました。」
この話,まちがって感動する ,
しかし私にとってただ疚しかった。

私は自分がとても美しいと想像する勇気がないです ,
またはあまりにも寒くて美しすぎます。
私はただ希望がほしいです ,
ただ彼を考えるひとつの風 ,
私の黒雲を吹き散らしてください ,
もう一度日光を置きました。

私は自分が空だと思った ,
しかし誰が人は私の風ができましたか?

3
愛情 ,友情物語 ,
絶えずに再演した 事柄がおわりました; 再演した,事柄がおわった ......
人びとを深く感動させた話 ,
この世界の内にでたらめになった,童話です。

純真で 清浄な世界 ,
私は寢ても醒めても願っていることに適しています。
しかしそれは私のそばにある妖怪の暎画のよう ,
絶えなくを逃げ回った,逃走しました。

私はかつてそれらを捕らえたことがある ,
しかし希望してから,
意外にもおかしくて,でたらめになりました。

私の前の友人 ,
一種類の再会してはいけないしのびになるです。
および彼女の諾言 ,
いままでまだ実現しないです ,
しかし彼女は天国の上にいる ,
静かに私を祝福しています。
全部のなら美しい単調でした。

もしかしたら ,
単調なのはこそ私の純真な世界です。
単純で単純な国家の中にある ,
私は意志が強固に放棄した つよくなく涙を耐えた ,
私はたよったことを身につけた,甘えたことを身につけました。

彼らとつながりがあったあとから ,
私は自分で思わずだんだん彼らにたよらなかった ,
手放したくなかった。

ある時はまじめに考えた,
彼らの私に與えた感覚 ,
私になじみがなくてそれによく知っていると感じさせました。
彼らの第一回に会う時,
もう昔からの友達はように再会するらしいで ,
彼らの名前を言います。

特にトニックで ,
彼にもっと一種類の感覚があった ,
もう埋めて心の長い時間の芽ばえにの種はようだった ,
あんなに着実で,心臓はへたが丈夫でした。

よく知っているさまざまだから理由かもしれないで ,
彼らにたよるでしょう!

彼らは全部の美しかったと願った ......