當台灣布袋戲遇上日本文樂人形：台日雙方交換紀念禮物

文藻大學的副校長還有各位來賓

還有我們北投文物館的貴賓

還有文藻大學的師生

還有我們最重要的文樂人形從日本遠道而來的貴賓們

大家好

我是三昧堂的小金老師

今天我們就是以台日文化交流的角色

來跟大家分享台灣布袋戲

那因為在場的同學大部分都是台灣人

所以應該都很懂台灣布袋戲

但是我們今天我們的布袋戲也跟台灣傳統的布袋戲不一樣

昨天我們的文藻的布袋戲在地國際化團隊

第一場是在社教館

社教館是由我們天宏園掌中戲

來跟文樂一起交流演出

掌中戲就是有彩樓然後這個布袋戲偶只有20公分

然後由一個人操縱一尊木偶

或是一個人操縱兩尊偶

但是三昧堂的偶目前大該每一尊就是有一公尺

然後重達8到15公斤左右

所以大家等一下就可以來體驗一下這些偶有多重

我們也感謝文藻外語大學

從2015年到現在跟我們三昧堂合作已經進入第四年

然後把所有的布袋戲這些造型、劇本、偶衣

還有這些道具還有演出製作全部都翻成英文跟日文

我們預計今年要出版台灣第一本造型製作教學的教科書

也都是由我們文藻外語大學最專業的英文跟日文團隊協助我們翻譯

所以我們以熱烈的掌聲謝謝文藻外語大學

布袋戲在地國際化團隊的老師跟同學們謝謝

接下來我們雙方會進行交換禮物的環節

首先我們請三昧堂的代表小金老師出場

以及請文樂的蓑紫郎先生出場

然後最後再補充一點

就是我們今天真的很榮幸

因為文樂座他們在台灣真的很少來這邊公演的機會

這次因為文藻外語大學

才讓我們有這樣的機會站在這個台上

跟他們一起互相交流

最後我們還是應該給文樂這麼多辛苦的老師

這麼大陣仗在台灣第一次看到

各位同學真的是很有眼福

大家熱烈的掌聲歡迎他們

我們先請三昧堂獻上他自己帶的禮物

我們三昧堂現在跟很多在地文創結合

所以這是我們嘉義很有名的蛋捲

然後跟我們三昧堂合作

所以這個封面就是剛剛大家看到的天官賜福

那我們就是用這個作為我們的禮物

送給我們文樂的吉田簑紫郎老師

謝謝

這是繪有文樂角色圖案的煎餅