雖然對小羽的真實身份還有一點疑慮，不過隨著和他多次聊天下來的結果，我似乎開始覺得這個孩子真的和別的讀者不太一樣。

關於他都用繁體中文的問題，這點我也有主動問他，因為大部份的大陸讀者朋友們和我聊天都用簡體中文，不管是yahoo即時通和msn，都可以接受簡體中文的字型，為何小羽會用繁體中文呢？

『因為我怕老師會看得很吃力，所以先把簡體轉成繁體，再傳給老師呀！』小羽這麼說道。

乍聽這句話的時候，我居然有了一點小感動。認識了這麼多大陸朋友，小羽是第一個如此做的人，不知怎麼的，和小羽聊天時，老是讓我腦海中想到小金門。

我擷取一段我們剛認識沒多久的對話，各位看了就知道了。

當時正值暑假，我人在寶來的爸媽家，每天都睡到快中午，才起床煮飯做菜給全家人吃。

下午一點多，我上了msn，看到小羽在線上，就和他打了招呼：「你起床了呀,小羽？」

結果他那邊什麼反應都沒有，所以我也沒有再理他。

大概經過一個多小時候，他才突然回訊息來：『不好意思！~~我剛才睡過去了~』
雖然他用的是繁體中文，但一聊久了，我就發現他的確有些中文的用法和我們不太相同。

這時候，應該要響起＜每日一字＞的主題曲～ㄉㄣ～ㄉㄣ～ㄉㄣ～ㄉㄣ～ㄉㄣ～
＜旁白＞：老師，哩麥哥ㄉㄣ啊啦，現在的小孩子都沒看過每日一字，只知道PIKA．CHU！

老師曰：黑係蝦小？

＜旁白＞日文名字: PIKACHU. 中文叫聲: 皮卡、丘! 日文叫聲: 皮卡、丘!
老師曰：哇咧、啃！哩ㄎㄧˋ係啦！

一般來說，我們會說「我剛才睡著了」，而不會說『我剛睡過去了！』，因為台灣人在說「過去了」，有「過身」（台語）、「往生」的意思，會說『我剛睡“過去”了！』這種話的人，應該都是那種走私的偷渡客才對。

來！ 跟我唸一遍....「睡著」，由此可知當初造字的人是在告訴我們-----「睡著」就是「入睡」的意思，這樣大家了了嗎？ ^^;今天每日一字介紹到此...謝謝！再會....(MUSIC.. ㄉㄣ～ㄉㄣ～ㄉㄣ～ㄉㄣ～ㄉㄣ～)
＜旁白＞：老師你真的很愛演耶！

老師曰：哩係咧靠夭蝦小！（不好意思，我都被我學生教壞了，都是他們不好！）
故事回到我和可愛的小羽的對話：

「你真可愛，想睡為什麼不去睡？」我問道。

『我msn上就老師一個人嘛~早上9點開機后就在等著會不會遇到老師呵..一直到剛才~~...我就無聊躺在床上就睡過去了』小羽說得若無其事，我則感動到快要「過身」去了。

我感動萬分的說道：「啊，不好意思，真是榮幸，居然可以讓你等…」能讓這麼可愛的男生在線上等我等到睡“過去”了，我死也瞑目了。

於是我開始發揮我虧底迪的功力：「小羽，你是什麼星座的孩子啊？」

想說若好死不死是我之前那三個原型的星座，雙子，天蠍，摩羯，再加上我自己的金牛的其中之一的星座的話，那我就可以和他屁很多了。

『水瓶！』小羽的答案讓本人當場臉部出現小丸子的三條黑線，把底迪的絕招馬上破功！

我趕忙上酷狗大神查了一下水瓶座，馬上就瞄到一段話，當場現買現賣道：「哦..水平座的會有完美主義。」實際上本人卻冷汗直流，這下剉賽啊，踢到鐵板。

想不到小羽果然是小孩子，馬上被大人騙去，他說道：『好準呀~我就是完美主義者~！我對星座不是特別熟~偶爾才看看。有些話說得到也蠻對，比如我好奇心很重..』

嗯，基於大家對大陸那不是很了解，以後我會以備註的方式，來做每日一字的解釋，好了解對岸的文化。本來想自號為「金豔秋」老師，但一來有點太娘了，二來也不想去捧「李豔秋」的LP，所以我自號為「金．秋．老師」，帥吧！

＜旁白＞：老師，李豔秋沒有LP，只有雞排！

＜金秋老師註＞蠻對＝很對，很爽＝蠻爽，很雞八＝蠻雞八＝就雞掰。

聽到他這麼說，我鬆了一大口氣，還好他對星座不是特別熟，不然這下真的要丟臉丟到喬幫主他們家鄉去了！

我馬上打蛇隨棍上的說道：「我對星座也沒什麼“很深入”的研究，呵，小羽是怎麼接觸到我的小說的呀？」（馬上轉移話題，真是老練的色老頭！）

十三歲，毛都還沒長齊的孩子，又是在 「薄～滋～～曼～陀～～」那種地方，怎麼會和台灣的怪叔叔老師的不良小說搭上關係咧？

小羽真的太好拐了，他說道：『我剛學會上網的時候，什麼都看……聊天室，論壇~黑客木馬等等……後來鬼使神差的跑到臺灣一個站的聊天室裏，但那個時候繁體站的聊天室全是亂碼捉摸了半天……還是一片一片的亂碼~後來我看到有人發了個鏈接地址~我複製粘貼后就到了童稚情事~這便是和小金老師的故事最初的邂逅~』

基本上，這一段我是有看懂啦，只是「黑客木馬」是個什麼東東我就一直沒問，我第一個想到的是霹靂布袋戲裡的一個角色「黑夜奔雷」，一個黑衣蒙面人騎了一頭黑馬…再來就是想到SM遊戲中的木馬...但想想小羽應該不會看這些,後來想想，可能是我們這邊講的「駭客」網站吧！

看來我真的可以去主持「兩岸用語大不同」節目啦。