2009-06-12 12:08:44火狐
霹靂英文詩譯-天涯倦客慕歸心
原詩:
人言落日是天涯，望極天涯不見家；
已恨碧山相阻隔，碧山還被暮雲遮。
譯詩:
It's what they said
to where the sun sets
being the farest end.
I set my sight there
beyond the horizon
still I can't tell
where is my home then.
Stands mountain in my way.
Stays me keen over them.
But there's more of them.
Clouds over them
block the mountain under them.
下一篇：霹靂英文詩譯-拜江山透視金光眼