2009-06-12 17:05:10Trevor
歧視你與歧視我(下)
在Brighton居住時,有一位英國友人向我投訴說,他的弟弟最近和一位泰國女子相戀,他反對這門戀愛,認為女子是為了居留才與他弟弟拍拖。
我不知道他們到最後有沒有結婚,只知道英國友人和這位泰國女子互不理睬,在家中碰到幾乎形同陌路,像彼此劃清界線,免得發生什麼不愉快事件。
曾經在SOHO區的COSTA咖啡店內,看到一位中國女子教一位英國男子普通話,英國男子看不懂漢字(是簡體字),只靠發音來牢記字義。我也試過幾次和英國人說,可教他們廣東話,條件是他們免費教我英文,當他們知道北京語和廣東話之間的分別時,便激不起他們的學習動機,如意算盤這回打不響。
有這麼多外來人來到英國首都----倫敦,我相信倫敦人也在學習異文化溝通能力,雖然在互相理解的過程中必然存有衝突,希望他朝一日大家也能適應。
有一次,在LONDON EYE附近的M記,向一位來自日本的店員說買一份芝士漢堡飽餐,可樂改雪碧,他便以為我要一份餐加一杯雪碧,我重覆再說一次,他又不明白(或許是我的英語能力差,導致說什麼他也聽不明),於是勞氣地著他拿餐牌出來,指著餐牌一步一步解釋。
最後他明白了,完成買賣。
現在回想起來,我是不是歧視這位異鄉人呢?
我不知道他們到最後有沒有結婚,只知道英國友人和這位泰國女子互不理睬,在家中碰到幾乎形同陌路,像彼此劃清界線,免得發生什麼不愉快事件。
曾經在SOHO區的COSTA咖啡店內,看到一位中國女子教一位英國男子普通話,英國男子看不懂漢字(是簡體字),只靠發音來牢記字義。我也試過幾次和英國人說,可教他們廣東話,條件是他們免費教我英文,當他們知道北京語和廣東話之間的分別時,便激不起他們的學習動機,如意算盤這回打不響。
有這麼多外來人來到英國首都----倫敦,我相信倫敦人也在學習異文化溝通能力,雖然在互相理解的過程中必然存有衝突,希望他朝一日大家也能適應。
有一次,在LONDON EYE附近的M記,向一位來自日本的店員說買一份芝士漢堡飽餐,可樂改雪碧,他便以為我要一份餐加一杯雪碧,我重覆再說一次,他又不明白(或許是我的英語能力差,導致說什麼他也聽不明),於是勞氣地著他拿餐牌出來,指著餐牌一步一步解釋。
最後他明白了,完成買賣。
現在回想起來,我是不是歧視這位異鄉人呢?