2007-10-23 22:31:19Trevor

學習外語之路(下)

這次遊學,令我意識到韓國和日本人真的喜歡到外國學習英語。

韓國人多以大學生為主,暫時停學一年,或完成服兵役後〈韓國男〉,到美國英國加拿大或澳洲遊學;至於日本,則什麼年紀的人也有,有些甚至與我差不多年紀,又是工作了幾年,放下工作,來體驗一下異國的生活,為自己的人生添上更多色彩。雖然日本人說英文時的發音奇怪,但卻懂得很多單字,文法更是他們的強項,中東人對被動式顯得苦手,對日本人來說簡直是小兒科。池田同學解釋很多人在日本時已經參加英語程度鑑定考試,這些鑑定成績關乎於職場晉身,很多人也努力學習,商用英文更是白領一族的必修課程。

他的一番話令我記起當到東京旅行時,在酒店房間看過NHK的教育頻道,他們以日常生活尋找常用英語,以電視劇形式拍出來,再由主持人教觀眾反覆練習,縱使不到英國去,每週在電視機前學幾個句型,相信一年半載後也能無師自通。

當年一些迷戀《LONG VACATION》、《LOVE GENERATION》、《沙灘小子》或《因愛之名義》等日劇的澳門香港台灣人,從大眾流行文化層面開始理解日本,再激發起到日本讀日文的念頭,展開他們的哈日春夢。此刻我在想,究竟有多少人為了被《The Times》形容為National Treasure的《Little Britain》而到英國學英文而從而了解英國的本土核心文化層面呢?