2003/06/01

第一次看基督山恩仇記是大約國小五六年級的時候，看的當然是中文化的兒童版。那時不要說是不知道基督山在哪裡(第一次聽到書名還以為是聖經故事)，連拿破崙是哪根蔥都沒概念。不過大仲馬筆下那個可怕的孤島黑牢，獄中原來大有來歷的隔間老頭再加上傳說中的寶藏，就已經足夠克服我對外國繞口人名的排斥感了(也因為這樣，當大家都在看亞森羅蘋時我總是敬謝不敏)。不過好玩的是當年看的那本只寫到他成功脫逃找到寶藏，至於後面的復仇故事竟然就一兩頁簡單帶過。不知道是篇幅不夠還是覺得兒童不宜。

雖然電影版中是完整的故事，但是我還是不確定到底是否原著中也是一樣的復仇過程。無論如何，對同仇敵慨的讀者或觀眾來說，不管方式如何看著惡人受到報應都有一股快意在心頭。片中印象最深的一句話：『如果妳真的曾經愛過我，請不要剝奪我的恨！那是我如今唯一所有。』這句話最能說出主角冤屈和痛苦的心情吧。

仔細想想，和基督山恩仇記很像的是金庸的連城訣。只不過一個看時覺得充滿愉快的娛樂性，另一個卻是越看越心寒，若不是為了要知道結局早就丟開看不下去了…