"Castle on a Cloud"
~From the musical Les Miserables,

There is a castle on a cloud
I like to go there in my sleep
Aren't any floors for me to sweep
Not in my castle on a cloud.

There is a room that's full of toys
There are a hundred boys and girls
Nobody shouts or talks too loud
Not in my castle on a cloud.

There is a lady all in white
She holds me and sings a lullaby
She's nice to see, and she's soft to touch
She says: 'Cosette I love you very much.'

I know a place where no one's lost
I know a place where no one cries
Crying at all is not allowed
Not in my castle on a cloud.

雲端的城堡
～自音樂劇『悲慘世界』

有一座城堡在雲上，
我愛在夢中到那去，
沒有地板要我去掃，
在我雲上的城堡裡。

有一間房堆滿玩具，
有一百多個男女生，
沒有人大叫大聲吵，
在我雲上的城堡裡。

有一位仙女衣裳白，
她抱著我唱著搖籃曲；
她又好看而她又柔軟，
她說，蔻賽特，我好愛好愛妳。

有一個地方沒人迷路，
有一個地方沒有人哭；
哭泣原本就不可以，
在我雲上的城堡裡。