2024-11-05 21:06:28Tong-îng Lîm

散赤人的虛假

   散赤人的虛假

   【---較怨慼的是散赤所造成的虛假。阿母是用「風月堂」的盒仔貯khà-sù-thè-lah(Castilla)卵糕送予親情。猶毋過,內底的khà-sù-thè-lah卵糕是阮厝附近的糕仔餅店做的,毋是「風月堂」做的。】

這是芥川龍之介短篇小說「大導寺信輔的半生」的一段。
「風月堂」是東京有名的糕仔餅店。伊是講散赤人為著欲佮人會比並,做一寡仔假的,表面的行為。芥川是誠怨慼、誠討厭。
這篇是芥川佇1924年寫的,就是100年前日本社會的現象。後來有改變無?2024年的今仔日我是毋知。毋過,1980年代我到日本出張,攏會到三越(Mitsukoshi)抑是高島屋(Takashimaya)這款的百貨店買物件,大部份攏是人寄買的。一个朋友就叫我共百貨店的包裝紙佮紙袋仔予伊,伊欲提來包物件送人。伊講日本人較信高級百貨店的物件,當時我是袂理解。今看著芥川的文,才予我確定日本是有這款的社會現象!
曷咱台灣毋知有這款現象無?我捌聽人講:都市的少年查某囡仔,足愛手捾誠品抑是Starbuaks的紙袋仔,講感覺按呢較高尚!這若是真的,這款「未肥假喘」的虛華、虛假,敢好?!若我,寧可手捾加薦仔(ka-tsì-á),橐袋仔金銀飽飽較實在!