转载请注明 金希澈中国后援会☆希澈の公主殿☆
翻译：花澈小鱼

经典语录1：（不一般的开场白）
艺声：你好，希澈君。
某澈：艺声君，好久不见，WULI狂犬艺声，疯mengmeng（小狗最可爱的叫法）太可爱了。
艺声：毒蛇希澈，这期间在做什么？

经典语录2：（替希范说话）注：希范是只猫
希澈：一听说我要在艺声君的电台出来，我们希范就这样拍拍我说：“哥，也带我去，最近连续剧也自己演。”最近我在”夜心万万“里说是我把各位队员安排到节目里去的，但其实是这家伙（希范）最近都去见PD说：“最近我们希澈哥口才变好了，请提拔他一次”所以我最近才在节目里出来。

经典语录3：（跟希范的约定）
希澈：来，希范，像在家约定过的那样，打个招呼说：“大家好”用手指给大家摆个V的POSE。来叫一声，叫：喵~（某澈说话威力不够，希范很不给面子的把头转过去了==）
艺声：可能太害羞了，可能是有点怕。
希澈：恩，希范比起在节目中出现更适合幕后工作。

经典语录4：（希范的悲惨表情）
希澈：有一次很对不起希范的，希范不是猫嘛，它抓烂东西以后逃跑，所以我就：“喂，你这mengmeng（小狗最可爱的叫法）！”这样骂它。结果它就马上停下了，然后用真的很悲惨的表情看着我，好像已经看破红尘了一样，就好像在说：”我。。真的。。。“用这样的表情看着我。

经典语录5：（善待动物）
希澈：养小猫小狗的人一定要注意的是，我睡觉的时候它一向都看着我，有一天我睡觉的时候，要是一睁开眼，看见希范这样吸着烟：“希澈哥，最近有郁闷的事，一起喝一杯怎么样？”说这样的话怎么办？没有过这样的苦闷吗？各位真的要善待动物，不知道什么时候动物会在我们睡觉的时候边打我们的头边说：“你干嘛打我！”是吧？希范~（希范看都没看破澈，一直在桌子上坐着) 咔！看又这样妖艳的坐着。

经典语录6：（物似主人形）
艺声：它长得真的很帅。
希澈：恩~跟我很像~

经典语录7：（挨打场面）
艺声：听说（连续剧里的）挨打场面很逼真？
希澈：是啊，被结结实实打了一下。当时我忘了那是拍摄，差点打回去。啊~开玩笑，不能打人，而且女人是要爱护，照顾的。

经典语录8：（公主式谦虚？！）
艺声：希澈君的迷你主页是2006年最受欢迎迷你主页第一。
希澈：那个干嘛总拿出来说（脸已经笑开花了）
艺声：我是进前30就满足了，希澈君却堂堂正正的得了第一。
希澈：诶~不算什么，现在访问量才22445771名程度，这程度居然说是第一，应该谦虚，人应该谦虚。
艺声：希澈君的情况怎么管理迷你主页呢?
希澈：选背景和音乐的时候就根据当天的心情，心情好的时候就把小窝装饰的很忧郁（MS以前亲们都白担心了），心情郁闷的时候就装饰的很鲜亮，以为心情郁闷连迷你主页也忧郁的话，那真是要哭了。

经典语录9：（去别人的主页最爱看什么）
艺声：希澈君在去别人主页的时候最爱看哪个部分呢？
希澈：很遗憾的我不去别人的主页，说实话。。都是因为自己高兴才做的，哪有时间去看别的，我自己的都弄不过来。
艺声：其实我不喜欢装饰迷你主页，觉得很麻烦，但是希澈君每张照片都很用心，照片下面的每个字都很细心的去弄，以前在一个宿舍的时候要更新两个小时，当时就在想什么主页要更新两个小时，怎么也该更新十张照片了，结果一看，一张照片更新了两个小时。
希澈：因为要看是不是有误差，语法错误，有很多人来看语法不能错，所以在语法上很用心，还边查国语字典，可能偶尔会有一次很累的时候。。很~罕见（耳朵贴近希范）对希范说：“你怎么了，什么？”它说：“逗呢？”

经典语录10：（跟着跳)
希澈：（刚抽完恋爱革命）在希范的指导下很认真的练习了。
艺声：这个恰恰恰（舞里的一个动作）是？
希澈：啊~这个，不知道的人可能不知道那是谁的舞，看的话可能觉得差不多，以为我虽然跳舞不是很好，但是跟着学还是有一套的。