2008-07-01 18:49:23小阿土

20080701失去的自我

自從決定開放大陸觀光客來台之後,
從政府到民間就為了大陸客來台而興奮不己,
從觀光局設立簡體網站到民間飯店教授語言用法的不同,
有也大學開起了簡體字課程,
甚至還有飯店掛起了五星旗,
相信大陸同胞來到台灣,不只有賓至如歸的感覺,
甚至還可能有回到大陸的幻覺。

這讓小阿土想起了一個故事:
從前有一個富豪,
在一個魯肉飯的小店裡頭看中了魯肉用的陶鍋。
於是他向老闆出了高價欲買下來,
並且約定第二天來向老闆取鍋子回去。
老闆沒有想到自己用了十幾年的老鍋子竟然能夠買到這麼高的價錢,
於是連夜刷洗鍋子,讓它彷彿新的一般。
第二天富豪看到被洗得乾乾淨淨的鍋子,
就跟老闆說不買了,這麼新的鍋子和市場上買的一樣,
甚至和家裡有的鍋子沒有什麼分別。
當初會出高價買,是因為它上面陳年的污垢,帶著歲月的痕跡。
努力洗乾淨之後,剩下的是和別人一樣,
又靠什麼吸引人?

觀光旅遊,本來就是要看不一樣的東西,
就是因為台灣和大陸分隔了五十年,
雖然同樣是中國人,卻分別有不同的發展,
台灣保留了繁體字、有了不同的用字遣詞、不同的風土民情等等,
這些都是台灣吸引大陸同胞的特點。
不然日月潭比不上西湖壯闊、阿里山比不上黃山雄偉,
又要那麼麻煩申請花大錢才能夠到台灣,
看到一個和家鄉這麼接近,卻又比不上家鄉的地方,
肯定會很失望的。

其實我們不必要特別花心思去想要怎麼吸引大陸客,
我們真正要花心思的,是怎麼保留我們的特色。
要做要讓他們來熟悉台灣的正體字,
讓他們見見正體字的美麗。
畢竟語言的差異不大,溝通起來並不會有太大的困難,
保有自己的特色,想想該怎麼教育大陸客台灣的規矩,
不讓他們降低台灣好不容易才建立起來的觀光品質才是重點。

=====================================================================
新聞
=====================================================================

大陸踩線團環島一圈,每個景點都引來大批媒體拍攝而引起側目,住宿台東知本老爺飯店的日本遊客三井就忍不住抱怨說,大陸團大批來台,人太多、太吵雜,讓喜愛幽靜的日本客,未來可能改到其他地區了。


陸客團來台,不僅衝擊其他外籍旅客來台的意願,為歡迎大陸觀光客,部分國內業者從旅遊區簡介、指標到菜單大量使用大陸簡體字,甚至觀光局的簡體字網頁,國旗、總統都不見了,首都也成了「最大都市」,都引發若干疑慮。


「台灣人準備迎接陸客,用了太多主觀概念,過多的奉承,可能在不知不覺中,流失自己的文化及堅持,其他國家也沒為了歡迎陸客而大量使用簡體字。」一位文化深度之旅的工作者,語重心長地提醒。


其實,不論是大陸踩線團長范貴山或其他團員都認為有無簡體字並不重要,繁體字和簡體字架構差不遠,看多了、就懂了;陸客來台想看的不是簡化的字體,而是獨特、天然的景色及文化,以及熱情、高品質的服務。


對兩岸觀光旅遊開放,目前每天上限三千人,未來陸客來台人數及規模能否進一步放寬,逐步放寬到每日五千人、一萬人等,達到馬政府的規畫,陸客開放來台半年的評價,將是重要的評判依據。


陸客來台玩的好不好,除了台灣謹慎以對,大陸也非常關心。為了開放來台,大陸官方還將特別開辦「文明」行前課程,范貴山說,赴台旅遊團的行前教育將教導大陸遊客如何扮好文明旅客。


大陸有意以赴台陸客團為標的,塑造大陸旅客高文明形象。


大陸踩線團來台考察期間,感受到台灣人的熱情和歡迎,讓他們離情依依,但也有激進的民眾發出不滿的聲音。


陸客來台,表面上是觀光商業問題,背後牽動的則是兩岸人民更進一步的交流,如何在平等的交流上建立共利的基礎,兩岸政府都要多花心思。