【2007/08/10/五】

「昨天晚上，

　我需要你。

　前天晚上也是，

　大前天晚上也是，

　大大前天晚上也是。

　可是，

　你只剩下一個電子郵件信箱住址，
　
　幾個英文字母，

　幾個點，

　一個＠。

　這是一道一萬四千公里的傷口，

　從飛機起飛的那一瞬間就開始被撕開。

　我希望十年後，

　我們會在第一次相遇的地方，

　把這道傷口補起來，

　用我們的愛。」


「I was not your woman,

　I was not your friend,

　But you gave me something to remember.

　No other man said love yourself,

　Nobody else can.

　We weren’t meant to be,

　At least not in this lifetime,

　But you gave me something to remember.

　I hear you still say,

　Love yourself.」


＊藤井樹：十年的你。