別哭啊！到我這裡來吧！
讓我用不怎麼結實的雙臂給你一個不怎麼溫暖的擁抱吧！
不會留下你一個人的，再怎麼害怕，也別要哭啊！
我會努力了解你的所有一切，然後，不說些什麼的擁抱著。
把心裡的恐懼與不安說出來，我聽，然後，我會給你一個最陽光的笑容，告訴你，嘿！我永遠都在這裡。
因為擁有了彼此，於是我們永遠都不會是孤單一個人。
因為包容了彼此，於是我們永遠都不會害怕人生中的黑暗。

嘿！別哭啊！到我這裡來吧！
讓我拍拍你的肩膀告訴你，我愛你，我會一直在這裡。
即便只剩下你一個人了，我還是在這裡，等著你來牽我的手，等著你投入我的懷抱。
即便人生中一定會有的黑暗不斷湧向你，我還是在這裡啊！不會離開。
別要害怕未知的明天與未來，別要害怕孤單與寂寞，只要有我還在，你就不會是一個人面對。

別哭啊！到我這裡來吧！
讓我努力不用哭泣的聲音為你唱一首歌，唱一首溫暖的歌給你。
幫你療癒心中的悲傷，幫你化開眉間的憂鬱，幫你遠離一個人的孤獨。
聽了我的破鑼嗓音之後，笑一個吧！

嗯！還是最喜歡你的笑容了！


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

泣いたりしないで－　福山雅治

http://www.youtube.com/watch?v=nYMAy0xkfvs



泣いたりしないで
作詞・作曲：福山雅治 / 編曲：服部隆之

泣いたりしないでこっちへおいでよ
あなたのぜんぶを　抱きしめるよ
ひとりぼっちで怯えたりしないで
あなたの心に　さわっているから

悲しみを　わかりたいんだ
ぬくもりを　届けたいんだ

泣いたりしないでこっちを向いてよ
本当の言葉で　話そうよ
失くしたものなんて　もう忘れなよ
やっぱり本当の笑顔が　いいよね

やさしさを　間違えないで
幸せを　わけ合いたいんだ

あなたがいる　それだけで強くなれるよ
僕がいるよ　どんな時だって守ってみせる

やりなおせる　何度だって
大切な夢を　疑わないで

あなたがいる　それだけで頑張れるんだよ
あなたとなら　どんなあしたでも生きてゆける

泣いたりしないでこっちへおいでよ
あなたのぜんぶを　抱きしめるよ
あしたの話を　たくさんしようよ
そう　やっぱりあなたの笑顔が大好き
ねぇ　笑って



別哭
作詞・作曲：福山雅治 / 編曲：服部隆之

別哭呀　到我這裡來吧
我會擁抱妳所有一切
別因獨自一人而膽怯
因為我會撫慰妳的心

想要去了解妳的悲傷
也想要傳達給妳溫暖

別哭呀　往我這邊看吧
就說出真心的想法吧
已經失去的就忘掉吧
還是真正的笑容最好

別弄錯了溫柔的對待
想要彼此分享幸福啊

因為有妳　就能變堅強
有我在這裡　無時無刻守護妳

不管幾遍都能重新做
別去懷疑珍貴的夢想

因為有妳　就會更努力
若是與妳在一起　無論是什麼樣的明天都能渡過

別哭呀　到我這裡來吧
我會擁抱妳所有一切
一起熱烈討論明天吧
嗯！最喜歡妳的笑容了
笑一個吧！