裘古老師設計的南排灣族服裝

週六帶兩個學生去武潭國小和平分校
參加一年一度的母語朗讀比賽
據說每年的母語演說門可羅雀
今年改為母語朗讀
光是排灣族語就有59位小朋友參加

排灣族因地區性的差異
分為北排灣、中排灣和南排灣《還有東部的東排灣》
我們牡丹鄉是台灣最南端的原住民族
也就是南排灣族囉

暑假的時候就開始訓練可馨母語演說
好不容易她背了兩篇文章
結果九月公佈改成母語朗讀競賽
可馨的練習前功盡棄了
不過她的母語認字能力卻增強許多
這是她的收穫

後來各校至多可報二名選手
所以我們又選了一位母語穩定性較高的學生林淇
她比較沒有比賽經驗 所以看得出來有些緊張
看到這多學校的學生來參加母語比賽心裡著時高興
總覺得下一代有希望了呢

來到這麼可愛的森林小學校-吉貝木棉圍繞著
又看到這麼多代表著希望的原住民孩子說母語
感覺好像不是來這裡競賽
還碰見很多朋友-很多同事-很多可愛裝扮的學生們
每一個地區的服裝及裝扮都各有特色
這就是民族特性的多樣化
好精采喔

雖然兩個孩子沒有入圍前六名
但這是一個很美好的經歷
足夠她們長大回憶一個相當難忘特殊的經驗了
聽說這次比賽各校有很多的聲音
尤其是針對母語原稿的問題
我們自己也修正了一些口音及語彙
但是孩子上台的時候還是唸了原稿
原稿都是北排灣的口音

也許原住民天生的善良
知道主辦單位承辦這個工作相當辛苦
所以也就把抗議當作建議
把一些問題提出來
希望明年競賽能更順利更具公平性囉

看到孩子們可愛、認真的說起自己的母語
覺得這是值得推廣的活動
我們的母語文化絕對不能斷層
這一代的母語能力已經日漸式微
母語課程和家庭教育是一個很重要的推手
希望孩子們能大方地說起媽媽的話
將來都能用母語跟vuvu說話

99.10.17   ※我們的服裝讓很多人驚艷呢