這一個禮拜
因為要開始訓練可馨的母語演說
每天把她留在家中一字一句地練習
聽哥嫂說她在第一天不知是否壓力大
睡覺起來後有哭哭耶
我聽了哈哈大笑

也的確是啦
對現代的孩子來說
說母語的確是一件難事
有時候連我自己有些單字也不太會說
更何況是e世代的她們

不過這種情形很快地隨著她標準的排灣口音而改善

首先
請她先把母語老師寫的羅馬拼音文稿打成一篇A4
然後e-mail給我
我再逐字檢查校正順便打上中文翻譯

為了不增加她的壓力
我把全篇分成六段每天背一段
我說一句她說一句然後作記號
她花了一點時間默默地看著稿子背
然後對著青山大聲朗讀

最多給她半小時練習
怕時間太長她會有壓力而沒有興趣了

開車去恆春帶芊芊復健時
坐在駕駛座旁邊的她開始唸給我聽
沒想到我也不知不覺地把整篇稿子背起來了
還可以糾正她忘記的部分

她也發現你來我往當中的聊天和背誦
記憶特別深刻
很快地幾句比較難的部分就這樣記起來了
當然呢 辛苦的代價有糖吃
天氣有點熱 停在四重溪的7-11買冰棒吧

可馨是乖乖牌的孩子
每次問她她都是笑咪咪地說-還好啦
害姑姑都不知道她內心在想什麼
整篇文章總算背完了 尚需不斷地複習和矯正
《還有另外兩篇文章呢.十月中旬參賽》

謝謝她願意吃苦 願意努力

一分耕耘一分收穫
相信她的努力會帶給她很多的體驗和加分

謝謝她這幾天在家裡陪伴芊芊
崴哥這幾天出去參加活動
家裡沒有小孩的聲音份外寂靜
謝謝她的陪伴
讓tina阿姨也有對象聊天呢

masalu　啊　－  小ｕｍａｉ 


99.8.27

...........