2011-06-29 13:04:25疾風勁草

菅原都々子

 

最近因為忙著換工作及搬家的事,忽然驚覺自己已經好久沒來經營自己的新聞台,現在事情整理的差不多了,當然要來繼續做自己喜歡的事情囉,今天我想講一下菅原都子,可能是因為自己學歷史的關係,對於那種已經存在很久的人、事、物都特別有興趣,比如說像宋美齡之類的,想想宋美齡出生時是光緒當皇帝,死的時候是阿扁當總統,光想到這段漫長的時間,就會覺得這個人的一生會很精采,而菅原都子我覺得就是這樣的一個人,她出生於1927年,青森縣出身,今年已經快84歲了,但是還是繼續活躍在舞台上,這才是我佩服她的地方,她有個綽號叫「エレジーの女王」(翻譯成中文應該叫做哀歌女王),也因為她的獨特唱腔的關係(一種叫做ビブラート的唱法,sorry,因為我不是學音樂的,所以不太曉得聲樂中Vibrato是怎樣的一種唱法,一直深受日本老一輩歌迷的喜愛,菅原都子目前最為人津津樂道的是她是第一屆出場紅白的歌手之一,我想當年第一屆出場紅白的歌手當中,還沒蒙主恩召的大概只剩下菅原都子一個人了吧,我想封她一個『碩果僅存的戰前歌手』稱號應該也不為過吧!!

但不要覺得她年紀大了,應該各方面(包括歌唱功力)都已經不堪一提了,錯!錯!錯!菅原都子雖然已經在2006年,也是她歌手生涯第70週年中宣佈引退,但還是活躍在日本各種大大小小的活動中,她目前的身分是『特定非營利活動法人名曲慰問團名譽顧問』(好長的名稱),專門關心老人福祉問題的,也到各地去唱歌表演給老人聽,團體法人網址在此http://www.meikyoku-imondan.or.jp,封面穿著黃衣服唱歌的就是菅原都,看到這個畫面一方面是很感動,一方面也讓我對菅原都升起了無限的敬意,我看台下那些老人可能有些年紀都比菅原都來的輕,但菅原都都不以為意,反正就是做好事、積功德就對了!!希望這樣高貴優雅又充滿愛心的菅原都能像宋美齡一樣活到106歲!

 

 

 

 

菅原都子的唱片,是從網路上買的,一般唱片行是不會進口她的CD的,我最喜歡的當然是菅原都子的名曲【月がとっても青いから】

 

 

 

 

 

 

菅原都子在2006年的【年忘れ!にっぼんの歌】中的引退演出,看得我都好感動,台灣後來都有發行每一年的【年忘れ!にっぼんの歌】節目DVD,但遺憾的是從2007年以後的節目才有,所以我在這裡要大大地感謝sabugogo910這位網友,上傳了那麼經典的畫面,前面有一段德光和夫訪問菅原都子的內容,我簡單翻譯一下,重點是後面菅原都子唱的名曲【月がとっても青いから】,尤其是最後一段菅原都子唱到有點哽咽,真讓我也不禁哽咽起來!!

德光:讓我鄭重介紹菅原都,您好!

菅原:您好!

德光:眾所皆知,今年是菅原都子歌手生涯七十週年,今年,作為一個轉戾點,宣布引退,並在這個月舉行了引退公演,獲得熱烈的掌聲,覺得還能唱就要引退真的很可惜!為何想引退呢?

菅原:自己一下子突然驚覺到已經過了七十週年了,想說以七十年做為一個轉戾點,也是一個契機,決定引退轉作一個義工歌手。

德光:很棒的轉戾點耶,實際上決定引退,演藝生涯的布幕放下之後的心情如何?

菅原:現在的心情很輕鬆愉快!

德光:這樣啊!菅原都子聽說作為一個歌手因為要每天練習,又不想吵到鄰居,就把房子建在比較高的小丘上面,我想現在那附近已經變成是住宅區了吧!

菅原:是啊!

德光:在今天除夕的晚上,站在這個舞台上,能否說一下目前的心境?

菅原:(停頓)說太多的話,我怕我會忍不住哭泣,請原諒!(觀眾鼓掌)

德光:原來如此!那我們來唱歌,好嗎?

菅原:好!

德光:菅原都子,在這個華麗的世界中唱好聽的歌,各位,接下來這首歌是大家耳熟能詳的,那就麻煩妳了!

 

音樂響起,準備演唱!!