Brown Eyed Girls to make their comeback for January 2011! BEG將於2010 1月發行新團輯!
Yet another reason to look forward to the new year! 明年又有一個新的理由可以期待了!
The management agency for Brown Eyed Girls, Nega Network, released a statement recently about their activities as a group. “Currently, they’re working on their album, and they plan to make a comeback in January of next year,” the representative stated. BEG的經紀公司代表近日發出一紙聲明稿，指出BEG團員們現正努力錄製新團輯，並預定於明年一月正式發行。
They added, “The members have been busy these days with their solo activities, and although they’ve had some great results, they plan to meet their fans as a group next year.” 代表也說，團員們最近雖然都各自忙碌於solo行程，而且也獲得不錯的回響，但他們目前只有一個計劃，就是明年初要以團輯回歸。
The upcoming album will be their 4th. Fans are already in a state of high anticipation since their last single, “Sign“, was released a year and 3 months ago. The girls, knowing that they’ve got some high expectations to meet, are reportedly working hard on ensuring that their release will be a success. 一月發表的新輯將會是BEG的第四張專輯，因為BEG的上張單曲發佈已是一年三個月前了，所以飯們都一直保持著高度的期待。 團員們也因為知道飯們的期待，為了不讓飯們失望而一直努力的工作著，以確保第四張專輯能過一舉成功。