翻譯BY:tariko
轉載請注明：∷_{B.E.G.Asia}_∷
並携帶網址：www.browneyedgirlschina.com


FROM: ORICON



    在韓國以傲慢挑撥舞蹈備受注目, 以"成人IDOL組合"獲得人氣的BROWN EYED GIRLS終於在日本演出了!這訪問可以讓讀者更了解性感的她們以及她們魅力的所在



[以下 記者=記, JEA=J, MIRYO=M, NARSHA=N, GAIN=G 來表示]

記- 首先,請妳們先自我介紹一下!
J: 我是BROWN EYED GIRLS的LEADER, 也在負責作詞. 雖然大家都覺得我平常會很認真的, 但其實我在隊裡也會像忙內一樣很愛撒嬌的.
M:我在BEG是RAPPER. 也會說日語! 外貌讓人家覺得很豪放, 其實我是很細膩的喔.
N:我是主唱. 平常除了音樂活動之外, 也會上綜合節目, 在韓國會進行不同的活動.
G:我在BEG是年齡最小的, 是真的忙內. 姐姐們都對我很呵護的.


記- 在韓國BROWN EYED GIRLS靠著性感舞蹈, 擊敗多部份的女團現在變得很紅了.
M: 本來, 我們是一個以唱歌為中心的團體. 所以一開始並沒有很多接受舞蹈的訓練. 但最近開始在歌曲中加入舞蹈的情況變得很普遍, 所以我們也自然的在歌曲中加入舞蹈, 大家都覺得我們的舞蹈愈來愈大膽了.
J: 說到底就是適合歌曲的舞蹈. 也不是只有舞蹈, 表情和服裝也是我們很在意的部分, 我們希望這些也會受到注目. 但是, 最重要的當然還是音樂本身. 希望可以讓全世界都看到我們做的音樂.


記- 的確, 妳們的音樂真的很用心去作. 在日本出道的一輯"SOUND-G", 是從最潮流的電子音樂到以動聽旋律編曲的輕快慢歌, 都是很華麗的音樂.
BEG: 謝謝.
M: 製造這張專輯時, 希望可能做出很華麗高級的音樂為目的, 所以專輯取名為"SOUND-G". 結果, "SOUND-G"裡包括電子音樂為主之歌曲和輕快慢歌等不同種類的音樂. 它也把我們的魅力100%出現出來.


記- 各團員覺得最印象深刻的歌曲是...
G: 我覺得是"ABRACADABRA". 相比於是因為收錄在"SOUND-G"裡, 比較是因為在以往的歌曲中, 它是最可以出現BROWN EYED GIRLS的魅力的.
N: 我選"I WON'T LET YOU GO". 因為我是主音, 加上這是一首很傷感的歌曲. 這種悲傷的感覺, 相信大家也會有共鳴.
M: 我會選"MOODY NIGHT". 因為在專輯裡面是最性感的歌曲!
J: 我會選自己作詞的"JEA'S WEDDING SONG". 是一首充滿愛的歌曲.


記- 妳們對音樂的執著是...
M: 音樂是一種很重要的, 也希望我們做的音樂會得到大家的共鳴. 在這張專輯裡, BEAT很強的歌曲很多, 可以會比平常的更大膽的感覺. 可是, 其實裡頭是藏著很細膩的感情, 如果大家也可以感覺得出來那我們會很高興的.


記- 這次, 你們會錄日本版的"ABRACADABRA"
J: 因為我們日語的發音不太好, 所以很用力的嘗試. 不過最後從日本工作人員那邊得到很好的評語, 也稱讚這是一首很好的歌曲, 所以我們錄音錄得很愉快.
G: 以後我們會在日本發展, 所以應該多學日語. 很希望可以發表一首會讓大家產生共鳴的歌. 以後有機會的話, 很希望可以日本的m-flo合作. 他們的歌在韓國也很受歡迎, 如果可以從他們那邊獲得好的音樂那就好了.
N: 因為我們在日本發展, 希望大家可以認識我們多一點. 為止我們會很努力. 現在, 很多不同日本團體也在日本發展, 希望BEG可以跟其他團發展不一樣的一頁.


記- 在日本休假的時候會想做什麼?
M: 我好想泡溫泉喔!
N: 北海道那邊有很多溫泉都不太有人知道的...我想去那邊悠閒的泡溫泉
G: 我想去東京巨蛋看看. 那麼也有遊樂場, 對不對? 我想坐過山車之類的機動遊戲!
J:我好想登東西鐵塔.


記- 私底下迷上的事情是...
J:最近因為常常日本韓國二邊跑, 所以都沒什麼休息時間了...
M: 不過每次當我們來日本的時候, 如果有空的話, 我們4人都會一起去逛街的. 日本女生都很可愛, 我們都會參考她們的服裝.


記- 在韓國有什麼推薦的旅遊地方?
M: 弘大大學附近有很多很有趣的店. 因為弘大是藝術學校, 所以那邊有很多漂亮的東西.
N: 我推薦東大門. 因為有很多SHOPPING MALL, 逛街可以逛到很晚, 也有很多韓國受歡迎的食物.
J: 有很多路邊攤賣辣炒年糕, 大家一定要吃看看喔!
G: 如果想變漂亮的話, 那大家一定要去三溫暖跟按摩!


記- BROWN EYED GIRLS的魅力!
J: 對音樂的感情, 絕對不會輸其他團體. 因為BEG已經出道了一段時間, 可能其他團體沒有的東西但在BEG會出現的. 我們希望可以做出令人家留下深刻印象的音樂.