2010-08-07 02:28:59Gene
[新聞]2010-08-06~08 Brown Eyed Girls日本新聞3則
韓國四人女子團體 Brown Eyed Girls 六號在東京舉行了新專輯「SOUND-G」的發行紀念
活動。在這場日本首次舉辦的小型公演中，BEG共演唱了Abracadabra等五首歌曲，還教導
歌迷將手環在胸前、擺動臀部跳起「傲慢舞」。下午和晚上的兩場公演共吸引了約600名
觀眾前往欣賞。Narsha表示「下午的演出來了很多觀眾，晚上場也來了這麼多人，很開心
」、「我從十年前開始就喜歡上日劇，一邊看一邊學習日語」，她流利的日語受到現場觀
眾大聲喝采。隊長Jea（28歲）則直率的表達感動「沒想到我們能這麼受到大家喜愛，我
愛你們！」
新聞出處：news24.jp (http://ppt.cc/apFd)
2010-08-06 韓國人氣女團在日本首次公演
(前面和上篇類似，故略)
四人演唱了日文版的Abracadabra等共計5首歌曲。成員Miryo用流利的日語向觀眾打招呼
「我學日語10年了，是一邊看日本的戲劇和動畫一邊學習的，喜歡的日劇是長假」，讓
在場觀眾十分驚喜。
新聞出處：www.nikkansports.com (http://ppt.cc/xE_Q)
翻譯 PTT - BEG By whoelse
-----
第一則新聞把Narsha跟Miryo搞混了= = 日語講得好的是M喔~!
2010-08-08 日本showcase滿場
Mriyo簡直是BEG的外交官了嘛 (?)