2010-06-01 16:43:30Gene
[新聞]2010-06-01.02 有關佳人上家族2錄影相關新聞 5則
翻譯來源:Brown Eyed Girls亞洲歌迷網、亞當夫婦貼吧
2010-05-31佳仁出演“家族2”嘉賓...“我結”亞當夫婦和趙權是摯親？
2010-05-31趙權佳仁的情侶戒，意外的在“家族2”中公開
趙權佳仁的情侶戒，不是在“我結”而是意外的在“家族2”中公開
30일저녁방송된SBS '패밀리가떴다2'에서조권은왼손에낀반지를보이며가인과나눠낀커플링을자랑했다. 조권은"이렇게자랑하게되네"라고말하며출연진들에게손을내밀었다.
30日晚上播出SBS“家族2”中趙權展示了左手上帶的戒指，炫耀這和佳仁的情侶戒。 趙權說“這使我如此自豪”，向出演陣容伸出手來。
앞서29일방송된MBC '우리결혼했어요시즌2'에서'아담커플'은홍콩에서1일자유여행을즐겼다. 여행내내가인은조권에게커플링갖고싶다며졸랐다. 또인터뷰에서도"'용서커플' 정용화와 서현의커플링이진짜부러웠다"며커플링을진심으로원하는모습을보였다.
之前29日播出的MBC“我們結婚了2”中亞當夫婦在香港愉快得度過了1天的自由行。 旅行中佳仁想讓趙權買情侶戒，但欲言又止。 在採訪中也說“真的很羨慕鄭榮和和徐賢的情侶戒”，展示了真心像要情侶戒的模樣。
특히방송말미예고편에서는영화관을찾은'아담커플'이팝콘속에커플링을숨겨놓고드디어반지를나눠끼게되는예상을하게했다. 이렇게예고를통해시청자들의기대를한껏높여놨지만그커플링은엉뚱하게이튿날다른 곳에서공개됐다.
特別是在放送末尾的預告片中，來到電影院的亞當夫婦，打算將情侶戒藏在爆米花中，最終發現並且帶上。 通過這樣的預告，使觀眾的期待增高很多，但第二天情侶戒意外的在別的節目中公開了。
사실'우결'은천안함사태와MBC 파업으로한달가까이결방됐다. 이로인해방송이미뤄졌고, 두사람이나눠낀커플링도늦게방송되면서결국애초기획에도없었던'패떴2'에서커플링이먼저나오게됐다.
事實上“我結”因天安號和MBC罷工，停播了近一個月。 也因此放送被推延，兩人分戒指也被延期播放，最終也沒有按原計劃，反而在“家族2”中先公開了情侶戒。
2010-06-01 MBC對于Gain參加SBS表達不悅
假想夫婦趙權和佳仁在mbc和sbs之間成了“炙手可熱的土豆”。
上月31日佳仁作為嘉賓出演了趙權的固定節目家族2。 mbc方面希望佳仁對於出演家族2能夠慎重的考慮下。 mbc不希望他們倆通過我結創造的形象而利用在家族裡。
我結和家族微妙的關係源自於上月30日放送的家族2裡趙權亮出了和佳仁的情侶ring~。
這情侶戒指是在我結裡準備的項目，情侶戒指公開的場面成為了很大的話題並讓家族享受了很大的廣告效果。 反之，我結很不容易的創造的放送項目現在好像被家族給搶了
此前mbc打算在5月中旬公開趙權佳仁的情侶戒指，卻因為前不久罷工事件沒有正常的按計劃公開。 根據sbs方的言論，佳仁只是通過以趙權的至親資格參加“並說佳仁這次只是參加一次不會成為很大的影響的”。 但是觀眾們還是希望趙權佳仁以我結裡假想夫婦的身份出演
mbc和sbs的精神戰因為趙權佳仁引起,所以也令他們兩個很難堪。 趙權正同時出演我結和家族2個節目。 佳仁還是出現在我結裡但是對於家族2的邀請也是無法拒絕。 一個放送公司有關人士說“對於放送之間爭執來說， 演藝計劃公司和演藝人常常是弱者。經常這裡那裡的給予道歉真的很忙。趙權和佳仁真的是處於大型的放送公司的爭吵中。。。”가상 부부인 조권-가인 커플이 MBC와 SBS 사이의 '뜨거운 감자'로 떠올랐다.
그룹 2AM의 조권과 브라운아이드걸스의 가인은 MBC 예능프로그램 <우리 결혼했어요 시즌2>(이하 우결)에서 가상 부부로 호흡을 맞추고 있다. 지난달 31일 가인이 조권이 고정출연하고 있는 SBS 예능프로그램 <패밀리가 떴다2>(이하 패떴)의 게스트로 녹화에 참여하면서 MBC의 심기가 불편해졌다. MBC 관계자는 "가인 측에 출연을 신중히 고려했으면 좋겠다는 의사를 전달했다. <우결>을 통해 만들어진 이미지가 <패떴>에서 소비되는 것은 바람직하지 않다"고 밝혔다.
<우결>과 <패떴> 사이에 미묘한 기류가 흐르기 시작한 것은 지난달 30일 방송된 <패떴>에서 조권과 가인의 커플링이 공개된 이후다. 이 커플링은 <우결> 측이 준비한 방송 아이템. 커플링 공개 장면이 화제를 모으며 <패떴>은 대단한 홍보 효과를 누렸다. 반면 <우결>은 애써 만든 방송 아이템을 <패떴>에 뺏긴 모양새가 됐다.
2010-06-02
5510924320100603151025021.jpg
唉...可憐的佳人...
心疼阿~~佳人加油!!
挺實用的 不錯