[MV]Her Morning Elegance - Oren Lavie
特別介紹這首MV,雖然這首出了好一陣子了(大概去年就出了)。也上過電視新聞,但是由於個人太喜歡了不得不來介紹一下。
Her Morning Eleganc翻譯為[優雅的早晨],這首歌曲輕快的小品曲風,歌手Oren Lavie低沉的嗓音,
唱出了淡淡的憂傷感。場景從頭到尾都在床上拍攝,分鏡卻充滿了故事。
整個MV訴說著單身都會女子的生活,坐車、天上的白雲、水中的魚兒...讓整個MV充滿異想的色彩,整體從演服裝到場景的色調簡單乾淨,給人看起來有種舒服溫暖的感覺。
來自以色列的劇場與音樂創作歌手Oren Lavie,入圍第52屆葛萊美獎《最佳短篇音樂錄影帶》(Best Short Form Music Video)的作品:Her Morning Elegance。
這部MV總共用了3225張照片,一張一張連續播放(stop motion),配上他慵懶富磁性的嗓音,在小小的床鋪上,編織出優雅的異想夢境。 目前這部影音在YouTube上面的點閱率已經超過一千萬人次...
導演:Oren Lavie, Merav and Yuval Nathan
製作:Michal Dayan, Chris Douridas & Oren Lavie
攝影:Eyal Landesman
客串演出:Shir Shomron(Actress / Model)
Oren Lavie,1976年出生於以色列 台拉維夫(Tel Aviv),劇場導演、戲劇創作、音樂創作、歌手與作家(author of funny books for sad children)。
Her Morning Elegance 這首歌收錄在他的首張專輯《The Opposite Side of the Sea》,2007年於歐洲發行,隸屬於自己的唱片公司:A Quarter Past Wonderful(獨立廠牌);2009年3月這張專輯才在美國發行;國內唱片公司好像尚未代理。
2008年他的作品《A Dance ’Round The Memory Tree》被收錄在《納尼亞傳奇:賈斯潘王子》電影原聲帶中,頗受好評。 2009年11月,Oren Lavie 榮獲美國作曲家協會(ASCAP)最佳作詞獎(Foundation Award for Best Lyricist)。
中文翻譯歌詞:
Sun been down for days天空已經久未放晴
A pretty flower in a vase花瓶裡的一朵嬌花
A slipper by the fireplace壁爐旁的一個拖鞋
A cello lying in it's case箱中的一把大提琴
Soon she's down the stairs不久她下了樓梯
Her morning elegance she wears她在優雅早晨中著衣
The sound of water makes her dream她在水聲中又陷入了夢境
Awoken by a cloud of steam但開水沸騰的蒸氣讓她驚醒
She pours a daydream in a cup她將她的一壺白日夢倒入了水杯
A spoon of sugar sweetens up加入一匙糖變甜
And She fights for her life接著她開始為生活而打拼
As she puts on her coat穿上她的大衣
And she fights for her life on the train搭上火車為生活而打拼
She looks at the rain她抬頭望著雨天
As it pours傾盆大雨
And she fights for her life接著她開始為生活而打拼
As she goes in a store她走進一家店
With a thought she has caught By a thread一個念頭突然閃過她的腦海
She pays for the bread她將麵包拿去付賬
And She goes...然後她去了哪裡...
Nobody knows沒有人知道
Sun been down for days天空已經久未放晴
A winter melody she plays她在冬日中演奏著旋律
The thunder makes her contemplate她在雷聲中陷入沉思
She hears a noise behind the gate她聽到門後的聲響
Perhaps a letter with a dove或許那是信鴿捎來的訊息
Perhaps a stranger she could love或許那是她會愛上的一個陌生人
And She fights for her life接著她開始為生活而打拼
As she puts on her coat穿上她的大衣
And she fights for her life on the train搭上火車為生活而打拼
She looks at the rain她抬頭望著雨天
As it pours傾盆大雨
And she fights for her life接著她開始為生活而打拼
As she goes in a store她走進一家店
With a thought she has caught By a thread一個念頭突然閃過她的腦海
She pays for the bread 她將麵包拿去付賬
And She goes... 然後她去了哪裡...
Nobody knows 沒有人知道
As she puts on her coat 穿上她的大衣
And she fights for her life on the train搭上火車為生活而打拼
She looks at the rain她抬頭望著雨天
As it pours傾盆大雨
And she fights for her life接著她開始為生活而打拼
Where people are pleasently strange在那個有著奇特人們的陌生地方
And counting the change低頭計算著找的零錢
And She goes...然後她去了哪裡...
Nobody knows沒有人知道
隨後補上變裝僻版的:
雖然是惡搞的版本但是很有質感!!!
另外貼一下...台灣版的
郭采潔-愛異想MV
真是...要抄也改變一下畫面連顏色.分鏡都一樣.........
資料來源:http://blog.sina.com.tw/bodyheat/article.php?pbgid=8472&entryid=595644
http://blog.yam.com/soulclear/article/21563069
真的很有趣耶!!:D