2010-01-24 20:25:06Gene
[新聞]100124BEG-NARSHA對她的過去並不感到尴尬&不想給她未來老公看的是...?&自爆：初吻是在20歲!
圖文轉自： BROWN EYED GIRLS中文論壇、韓魂
注意!!!本文由台長二次翻譯，因為內地簡字和語調與台灣有些差距，所以再翻譯一次！
如果有錯誤請留言告訴我謝謝!!
原版新聞圖請至相簿觀看~!
NARSHA對她的過去並不感到尴尬
繁體化翻譯：
(第二次修改，加上韓魂網站的翻譯。)
Brown Eyed Girl一開始用不露臉歌手以聲示人出道。
NARSHA並不介意討論她何時有做過微整形。
在昨天(010223)的[明星金鐘]節目，
Narsha 十分自信的透露了整容前的照片。對藝人來說，尤其是女藝人來說，這是十分困難的，不過Narsha可是坦然的面對，值得敬佩。
這一集的討論的主題是[我要毀掉舊照片]
對此NARSHA也貢獻了一點想法。
她表示：「即使是一個月前剛拍的照片，看起來也會很奇怪，這是一定的，沒有必要隱瞞這一點。」
她甚至還拍了一段VCR給過去的自己，對她說：「嘿!我們一起去醫院吧!」
NARSHA覺得光榮的就是對過去的自己都那麼有自信!
GENE：NARSHA整個人真的非常豁達!還有我非常喜歡這個造型(現在)真可愛!!!
節目片段：
NARSHA不想給她未來老公看的是...?
繁體化翻譯：
Brown Eyed Girls-NARSHA承認，她不想給未來老公看她的素顏。
Brown Eyed Girls-NARSHA承認，她不想給未來老公看她的素顏。
在[SBS QUIZ 第六感]節目中，討論主題[老婆在蜜月旅行最討厭給老公看見的是?]
NARSHA表示對他來說要素顏是很困難的事。
NARSHA表示對他來說要素顏是很困難的事。
NARSHA說：「素顏對我來說最困擾，和約會不同，當我結婚了就要給老公看我素顏睡覺，這令我很煩惱。」
同樣KARA的奎利也補充說：「我覺得素顏真的很害羞，在蜜月旅行給老公看到自己起床時凌亂的模樣。」
但DJ DOC的金昌烈則說：「沒關係在蜜月開始時，一切看起來都很美好。」
這句話引起一陣爆笑!
GENE：NARSHA害怕素顏= =???歌迷都看過幾百遍了...也有可能是怕在心愛的人面前展示會不好意思吧。
看[青春不敗]就知道，每次有男生來賓，NARSHA就會特別打扮!
100122至親筆記
NARSHA自爆：初吻是在20歲!
GENE：NARSHA，真的很敢講= =韓國真的很保守(表面上..)
初吻的事情一班都是男藝人在說的...成人偶像真的是!非常敢說!!!