早在第一次聽到這首歌時就恨不得把所有的歌詞一個字一個字的背下來.(當然後來還是有把整首歌記住啦) 這首歌所描述的經歷要不是我曾經經歷過, 要不就是我連想都不敢想. 希望永遠也不要發生在我的身上. 每個人的一生都是一個奇妙的故事. 有時候倒楣事的一而再再而三的找上你時, 真是難免會想是不是倒楣這兩個字就寫在我的臉上. 反過來說當喜事接二連三一件接一件的發生在自己身上時, 心裡也會雀躍的像小鳥一般的想要展翅高飛. 這首歌的名字就叫做 ’諷刺’. 人生有時候真的是一場戲. 看看歌詞的含意就知道了. 雪上加霜. 你會不會想這樣的情況還會更糟嗎?

我和 Gary 結婚時分別在台灣及德州都有請客. 兩次的婚宴氣象報告都預告會下雨. 但是在宴客的當天又天氣放晴. 好朋友告訴我說有人在庇佑我. 我每想到這件事就覺得自己其實是很幸運的.

Link to youtube...

http://www.youtube.com/watch?v=8v9yUVgrmPY

IRONIC By Alanis Morissette

An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It’s a black fly in your Chardonnay
It’s a death row pardon two minutes too late
And isn’t it ironic...dontcha think

It’s like rain on your wedding day
It’s a free ride when you’ve already paid
It’s the good advice that you just didn’t take
Who would’ve thought...it figures

Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
”Well isn’t this nice...”
And isn’t it ironic...dontcha think

It’s like rain on your wedding day
It’s a free ride when you’ve already paid
It’s the good advice that you just didn’t take
Who would’ve thought...it figures

Well life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything’s okay and everything’s going right
And life has a funny way of helping you out when
You think everything’s gone wrong and everything blows up
In your face

A traffic jam when you’re already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It’s like ten thousand spoons when all you need is a knife
It’s meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn’t it ironic...dontcha think
A little too ironic...and yeah I really do think...

It’s like rain on your wedding day
It’s a free ride when you’ve already paid
It’s the good advice that you just didn’t take
Who would’ve thought...it figures

Life has a funny way of sneaking up on you
Life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out

諷刺 By 艾拉妮斯‧莫莉塞特

一個老頭活到九十八歲
中了彩票第二天就死了
白葡萄酒裏掉進了只黑蒼蠅
死刑赦免遲到了2分鐘上了電椅
是不是很諷刺。。你覺得呢？

就好像你婚禮那天下大雨
付過錢才發現還有免費的便宜可占
好的建議你就是沒有採納
誰想得到。。這種事有多少

安全第一先生害怕坐飛機
他收拾好行李吻別了兒女
他這倒楣的一輩子就坐了這一次飛機
當飛機墜毀的時候他忍不住想
“嗯，真的被我遇上了“
是不是很諷刺。。你覺得呢？

生活會用一種滑稽的方式絆上你
當你正覺得一切都好 一切都順利的時候

生活也會用一種滑稽的方式幫助你
當你正覺得一切都出問題 一切都在搞砸的時候


都遲到了還遇上塞車
抽根煙休息卻看到禁煙標誌
就好像給你一萬把勺子
而你需要的只是一把餐刀
就好像剛遇到你的夢中情人
接著又遇到他的漂亮老婆
是不是很諷刺。。你覺得呢？
太諷刺了點。。我真的覺得



註: Morissette以輕鬆的曲調唱出人生中一些莫可奈何或是意外的事。對於人生中這種極其諷刺的經驗，她認為生命或許就是如此，在你出其不意時莫名其妙地搞你一把，有時卻又莫名其妙地幫你一個大忙。這首歌若有個主題，大概就是「生命中不可避免之怪」吧！Life does a many funny ways.