一個故事是這樣的：有個老魔鬼看到人間的生活過得太幸福了，他說：「我們要去
擾亂一下，要不然魔鬼就不存在了。」

他先派了一個小魔鬼去擾亂一個農夫。因為他看到那農夫每天辛勤地工作
，可是所得卻少得可憐，但他還是那麼快樂，非常知足。

小魔鬼就開始想，要怎樣才能把農夫變壞呢？他就把農夫的田地變得很硬
，讓農夫知難而退。那農夫敲半天，做得好辛苦，但他只是休息一下，還
是繼續敲，沒有一點抱怨。小魔鬼看到計策失敗，只好摸摸鼻子回去了。

老魔鬼又派了第二個去。第二個小魔鬼想，既然讓他更加辛苦也沒有用，
那就拿走他所擁有的東西吧！那小魔鬼就把他午餐的麵包跟水偷走，他想
，農夫做得那麼辛苦，又累又餓，卻連麵包跟水都不見了，這下子他一定
會暴跳如雷！

農夫又渴又餓地到樹下休息，想不到麵包跟水都不見了！「不曉得是哪個
可憐的人比我更需要那塊麵包跟水？如果這些東西就能讓他得溫飽的話，
那就好了。」又失敗了，小魔鬼又棄甲而逃。

老魔鬼覺得奇怪，難道沒有任何辦法能使這農夫變壞嗎？這時，第三個小
魔鬼出來了。他對老魔鬼講：「我有辦法，一定能把他變壞。」

小魔鬼先去跟農夫做朋友，農夫很高興地和他作了朋友。魔鬼告訴農夫，要他飽讀詩書，
多學些權謀之術，與結交許許多多的朋友以擴大自己的人脈，這時農夫專研法律，找出許多法律漏洞，
幫人訴訟打官司，因此就變得非常富有。他又教農夫加入政治活動，賺取更多的錢。慢慢地，農夫靠著政治的超弄
，就獲得大量金錢與權力。

有一天，老魔鬼來了，小魔鬼就告訴老魔鬼說：「您看！我現在要展現我
的成果。這農夫現在已經有豬的血液了。」只見農夫辦了個晚宴，所有阿諛諂媚的人都來參加；
喝最好的酒，吃最精美的餐點，還有好多的手下侍候著。
他們非常浪費地吃喝，衣裳零亂，醉得不省人事，開始變得像豬一樣癡肥
愚蠢。

「您還會看到他身上有著狼的血液。」小魔鬼說。這時，一個侍者端著
葡萄酒出來，不小心跌了一跤。農夫就開始罵他：「你做事這麼不小心！
」「唉！主人，我們到現在都沒有吃飯，餓得渾身無力。」「事情沒有做
完，你們怎麼可以吃飯！」

「接下來是我們魔鬼的血液。」小魔鬼又說。這時一個受農夫欺壓過的婦人來抗議，農夫便率領他的大批手下，
對婦人飽以老拳。「以後再來的話見一次打一次。」農夫與手下們面貌猙獰的罵著!



老魔鬼見了，高興地對小魔鬼說：「唉！你太了不起！你是怎麼辦到的？」
小魔鬼說：「我只不過是帶領他走入政治領域而已，這樣就可以引發他人性中的貪婪、丟去他善良的本性。」




改編:豪托爾斯泰寓言故事