2007-04-18 23:01:59煙梭
國語交談沒隔閡
此間因大家都講華語
好像人與人間的關係拉近了
隔閡也少了 不管作什麼都比較順當
如和外國人交談 常常不敢講生闢的語詞
怕人另有解釋引起紛爭
所以常常用那些用得很順
自認絕無問題的詞彙來對話
就因這樣 常常自己也覺得乏味
而少了更深一層的交流
不管是對方或自己 都會覺得像在講官話
沒有親切感 只能說是一種場面上必要的交通罷了
在上海卻不一樣
我們可以天南地北隨便扯談
且談得非輕鬆愉快
寫于上海
好像人與人間的關係拉近了
隔閡也少了 不管作什麼都比較順當
如和外國人交談 常常不敢講生闢的語詞
怕人另有解釋引起紛爭
所以常常用那些用得很順
自認絕無問題的詞彙來對話
就因這樣 常常自己也覺得乏味
而少了更深一層的交流
不管是對方或自己 都會覺得像在講官話
沒有親切感 只能說是一種場面上必要的交通罷了
在上海卻不一樣
我們可以天南地北隨便扯談
且談得非輕鬆愉快
寫于上海