2007-04-14 19:26:12煙梭
錯路鬼
上海話中有句最易听到 最易上口的話
他們罵人僝僽或混球時的話是”錯路鬼”
簡單說”錯路”或”小錯路”這句話
那是罵人的話 但有輕重之分
如只說”錯路”或”小錯路”就如罵人龜兒子
你奶奶的 和台語奸譙近似
有時也是一句口頭禪
沒有什麼太大的惡意
听久了 也就慣了 誰也不以為侮
反而有些親切感
這大概也是一種”文化”吧!
寫于上海
他們罵人僝僽或混球時的話是”錯路鬼”
簡單說”錯路”或”小錯路”這句話
那是罵人的話 但有輕重之分
如只說”錯路”或”小錯路”就如罵人龜兒子
你奶奶的 和台語奸譙近似
有時也是一句口頭禪
沒有什麼太大的惡意
听久了 也就慣了 誰也不以為侮
反而有些親切感
這大概也是一種”文化”吧!
寫于上海