2007-03-30 19:17:37煙梭
greenwich谷雷畏西
魯遜菲先生以greenwich這個字
問他正在追求的小姐會不會答應他的求婚
我說greenwich以中文翻譯為格林威治
照字則拼成谷雷畏西是個很冷的地方
照理看 好像她並不熱衷你的追求
如以中文音譯的字面來看
尚相隔一片林 很畏西方人似的
如照此講 此女一定非西方人
結果他說 你講對了 她是菲律賓人
問他正在追求的小姐會不會答應他的求婚
我說greenwich以中文翻譯為格林威治
照字則拼成谷雷畏西是個很冷的地方
照理看 好像她並不熱衷你的追求
如以中文音譯的字面來看
尚相隔一片林 很畏西方人似的
如照此講 此女一定非西方人
結果他說 你講對了 她是菲律賓人