2006-07-02 16:28:27煙梭

翡冷翠

佛勞倫斯,這個地方,徐志摩先生把它譯成翡冷翠,
今天已很少人再用他的譯名了,但若你一旦站上那塊泥土,
不論場景.建物.美藝.文化.風俗人情,你如仔細去觀察
那麼到處充滿文藝.藝術.神話世界時,
你會覺得譯翡冷翠是很對的,很能有文學表達的特性.