太空事業 民營化
美國航太總署打算放棄載人太空飛行任務，反而能使太空旅行成為家常便飯？
撰文／傅利曼(David H. Freedman)翻譯／甘鍚安

重點提要：
▓太空梭即將下台：NASA在2011年年中讓太空梭除役後，美國將無法再運送太空人或補給品上國際太空站。

▓民間企業即將登場：歐巴馬執政團隊取消了準備取代太空梭的「星座計劃」，打算將載運太空人的任務交給民間企業。

▓希望很大：理論上，政府為勇於冒險的企圖提供初期支援，可以帶動太空旅行市場繁榮發展，競爭則可促使價格下降。

▓風險也大：沒有人知道新創公司能否打造出安全、價格合宜又可靠的太空船。如果他們失敗，人類太空探索將倒退數十年。

【新商機】
下一個NASA
　　目前已有10多家公司宣佈將送人上太空。太空人可以乘坐軌道科學公司的金牛座2號(圖1)、SpaceX的獵鷹9號(圖2，於2010年夏季發射成功)。

　　或是聯合發射同盟公司的新型三角洲火箭(圖3)前往國際太空站。遊客也可付費搭乘太空船前往次軌道，例如Xcor(圖4)。

　　維珍銀河太空公司(圖5)、藍色原點(圖6)或阿瑪迪洛太空公司都有這類計劃。