原版:

如果海會說話 如果風愛上砂
如果 有些想念 遺忘在某個長假

我會聆聽浪花 讓風吹過頭髮 任記憶裡的愛情在時間潮汐裡喧嘩
非得等春天遠了夏天才近了
我是在回首時終於懂得

當陽光再次回到那 飄著雨的國境之南
我會試著把
那一年的故事 再接下去說完

當陽光再次離開那 太晴朗的國境之南
妳會不會把 妳曾帶走的愛 在告別前用微笑全歸還

海很藍 星光燦爛
我仍空著我的臂彎
天很寬
在我燭自唱歌的夜晚 請原諒我的愛
訴說的太緩慢

當陽光再次回到那 飄著雨的國境之南
我會試著把 那一年的故事 再接下去說完

當陽光再次離開那 太晴朗的國境之南
妳會不會把 妳曾帶走的愛，在告別前用微笑全歸還

改後:

如果菜會說話 如果菜愛上醬
如果 有些菜頭 遺忘在某盤子上

我會看好時間 放下菜頭下去炸 嚐近各種奇怪吃菜頭的方法
非得等菜頭遠了蘿菠才近了
我是在回首時終於懂得

當菜頭再次回到那 盛著菜的精緻碗盤
我會試著把
那一天的菜頭 再接下去煮完

當菜頭再次離開那 太乾淨的精緻碗盤
妳會不會把 妳曾帶走的菜 在告別前用蘿菠全償還

桌很藍 菜頭燦爛
我仍空著我的飯碗
椅很寬
在我燭自吃飯的夜晚 請原諒我的菜
送過來太緩慢

當菜頭再次回到那 盛著菜的精緻碗盤
我會試著把 那一天的菜頭 再接下去煮完

當菜頭再次離開那 太乾淨的精緻碗盤
妳會不會把 妳曾帶走的菜，在告別前用菜頭全償還