2014-06-14 23:29:29梨思
世足主題曲之一 Todo Mundo
歷來迎接世足絕不可少的就是琅琅上口的主題曲~在搜尋世足報導與分析的同時，我也順便查了這次有哪些主題曲。
從《We Are One(Ole Ola)》、《Dar um Jeito (We Will Find a Way)》到目前最火熱傳唱的《La La La》等等經過一番眼花撩亂之後，點進以上MV時頓時令我「耳朵一震」！滿喜歡這位女主唱渾厚有力的嗓音，也喜歡它的歌詞~
從《We Are One(Ole Ola)》、《Dar um Jeito (We Will Find a Way)》到目前最火熱傳唱的《La La La》等等經過一番眼花撩亂之後，點進以上MV時頓時令我「耳朵一震」！滿喜歡這位女主唱渾厚有力的嗓音，也喜歡它的歌詞~
這首《Todo Mundo(全世界)》由巴西MTV年度最佳藝人蓋比‧阿瑪冉爾都斯（Gaby Amarantos）聯手森巴樂團Monobloco一同演唱。
《Todo mundo/全世界》
Vem que vai começar 來吧，我們開始
Um mundo num só lugar 全世界都匯聚於此
Cada canto do meu país 巴西的每一個角落
Tem sede de ser feliz 都渴望歡樂
E o som da batida 打擊的聲音
Na palma da mão 在我們的手掌心
E a voz da torcida 啦啦隊的歌聲
É a voz da nação 就是民族的歌聲
Eu quero gol 我要進球
Ôô ôô ôôôôôôô... Ôô ôô ôôôôôôô...
Vamos gritar 讓我們歡呼
Ôô ôô ôôôôôôô... Ôô ôô ôôôôôôô...
É gol, é gol, é gol 進球了，進球了，進球了
Vamos espalhar felicidade 讓我們傳遞歡樂
É a copa de todo mundo 這是全世界的獎盃
Vamos juntar o mundo todo 讓全世界聯合起来
Pra batucar, pra batucar 為了繼續敲打，為了繼續敲打（這裡是說打擊樂）
Juntos vamos fazer 讓我們一起
O sonho acontecer 實現夢想
Seja em qualquer lugar 無論在哪裡
A galera vai cantar 大伙歌唱
E o som da batida 打擊的聲音
Na palma da mão 在我們的手掌心
E a voz da torcida 啦啦隊的歌聲
É a voz da nação 就是民族的歌聲
Eu quero gol 我要進球
Ôô ôô ôôôôôôô... Ôô ôô ôôôôôôô...
Vamos gritar 讓我們歡呼
Ôô ôô ôôôôôôô... Ôô ôô ôôôôôôô...
É gol, é gol, é gol 進球了，進球了，進球了
Ôô ôô ôôôôôôô.. Ôô ôô ôôôôôôô...
E a galera grita gol 大伙為進球歡呼
Ôô ôô ôôôôôôô.. Ôô ôô ôôôôôôô...
É gol, é gol, é gol 進球了，進球了，進球了
Vamos espalhar felicidade 讓我們傳遞歡樂
É a copa de todo mundo 這是全世界的獎盃
Vamos juntar o mundo todo 讓全世界聯合起來
Pra batucar, pra batucar 為了繼續敲打，為了繼續敲打（這裡是說打擊樂）
Eu sou da torcida, da felicidade 我歡呼雀躍
Faço nesse sonho a realidade 讓這個夢想成為現實
Mundo inteiro dando um show 全世界正在上演一場Show
Vamos num só ritmo 讓我們沉醉在這個節奏中
Eu quero a raça, eu quero a taça 我要比賽，我要獎盃
Galera grita gol 大伙為進球歡呼
Eu quero gol 我要進球
Ôô ôô ôôôôôôô... Ôô ôô ôôôôôôô...
E a galera grita gol 大伙為進球歡呼
Ôô ôô ôôôôôôô... Ôô ôô ôôôôôôô...
É a copa de todo mundo 這是世界的獎盃
Ôô ôô ôôôôôôô... Ôô ôô ôôôôôôô...
Vamos espalhar felicidade 讓我們傳遞歡樂
É a copa de todo mundo 這是世界的獎盃
Ôô ôô ôôôôôôô... Ôô ôô ôôôôôôô...
Eu quero gol, eu quero gol 我要進球，我要進球
Ôô ôô ôôôôôôô... Ôô ôô ôôôôôôô...
Vamos espalhar felicidade 讓我們傳遞歡樂
É a copa de todo o mundo 這是世界的獎盃
Vamos juntar o mundo todo 讓全世界聯合起来
E a galera grita gol 大伙為進球歡呼
Ôô ôô ôôôôôôô... Ôô ôô ôôôôôôô...
Vamos espalhar felicidade 讓我們傳遞歡樂
É a copa de todo o mundo 這是全世界的獎盃
(Vamos celebrar, vamos celebrar) （讓我們慶祝，讓我們慶祝）
Vamos juntar o mundo todo pra batucar 讓全世界聯合起來一起敲打（意思是敲打打擊樂）
Ôô ôô ôôôôôôô... Ôô ôô ôôôôôôô...
Vamos espalhar felicidade 讓我們傳遞歡樂
É a copa de todo o mundo 這是世界的獎盃
(Eu quero gol) （我要進球）
Vamos juntar o mundo todo 讓全世界聯合起來
Ôô ôô ôôôôôôô... Ôô ôô ôôôôôôô...
Eu quero gol! 我要進球
下一篇：場邊的加油天使~不一樣的啦啦隊