哈姆立克,他是個棕髮、臉上有雀斑的十歲小男孩,
平常靠著賣麵包和撿牛奶瓶維生
家裡雖然貧窮但非常和樂融融
養了一隻黃毛的狗十分忠心
爸爸是伐木場的工人
媽媽養了一頭牛 天還沒亮就到牛棚擠牛奶

哈姆立克是家中唯一的孩子,他不識字
卻擅長分辨農作物的品種,鄰人都很喜歡他

哈姆立克,一生沒什麼波折,平凡也順利的過著
19歲的時候娶了法雅蒂,接著生了兩個孩子,一男一女
一直就這麼平淡的過著,但也那麼甘之如飴
30歲那年,村子裡爆發了瘟疫
爸爸和他的男孩都感染上而死去
這是哈姆立克這輩子最痛苦的事
媽媽抱著爸爸的遺體,太太抱著男孩的,兩個女人痛哭失聲
哈姆立克只能抱著小女兒默默的流眼淚

瘟疫過去後,哈姆立克依然平淡的過生活
40歲的時候,女兒哈娜嫁給了鄰村的少年,過著農場的生活
隔年,女兒替他生了對雙胞胎,是男孩呢!
哈姆立克偶爾會帶著太太去鄰村找哈娜和兩個孫子
他總是給孫子一人一顆糖,抱起他們放在膝上給他們說起故事
小男孩們很喜歡爺爺,尤其是他刺人的鬍渣總是逗得他們發笑
回去的時候,哈娜總會給他們一罐牛奶,幾顆雞蛋
還有一小塊乳酪是要給家中的老奶奶補補營養的

哈姆立克在60歲時生了一場大病,他鎮日躺在床上
哈娜為了照顧父親,暫時搬回家裡,
他的兩個孫子已經到鎮上工作,不過每半個月都會來探望臥病在床的祖父
哈姆立克的病情一直沒好轉,日漸虛弱,
他握住坐在床邊太太的手,老淚縱橫的說這輩子辛苦妳了
法雅蒂什麼也沒說只是緊握住哈姆立克的雙手,
眼淚默默的留下滴在兩雙佈滿皺紋的手
門外的哈娜看到了父母的樣子,也忍不住頻頻拭淚

一天,男孩們從鎮上請來了大夫,
他看了看哈姆立克:你們早該找我來,就能更容易康復
法雅蒂和哈娜聽到了不斷說太好了、太好了,激動地流下了淚
他們迫不及待照著大夫的吩咐,替哈姆立克收集藥材,並且幫他進行復建
半年後,哈姆立克漸漸地痊癒了,他總算可以下床走動
沒有多久,哈姆立克終於恢復了他硬朗的身體
他的女婿為了恭喜及慶祝特地殺了一頭牛增添喜氣

一直到哈姆立克死去的那一刻,他一直很平淡的走完人生

哈姆立克享年82歲