從六月到現在，五個多月的時間，翻譯完了兩本書（中間還包括生病和在台中照顧孫女）。

一本是商周出版社的“陪老爸走最後五年”(Life with Pop)，是一位女心理醫師寫她在照顧老爸時的孤獨、挫折、悲傷、罪疚，各種複雜的感受，希望其他有同樣經驗的人能由此書得到安慰、支持，同時也希望每個人為自己做好最後時刻的準備。這本書將於明年三月出版。

另一本是光啟出版社的“讓野火燒遍大地”(Set All Afire).。這是聖方濟．薩威(Francis Xavier)的傳記小說。薩威是天主教耶穌會創會時最早的幾個人之一。他在印度的臥亞(Goa)傳教，成績驚人。他的遺體到現在還可以在臥亞看到，過了四百多年還沒腐壞。他於四十六歲時死於廣東外海的上川島，沒能完成進入中國宣教的心願。這本書將於明年底以前出版，以配合十二月的有關薩威的慶祝活動。

跟我以前翻譯過的神修書籍比起來，這兩本書都淺顯易懂，又能感動人。一看就想一直看下去。敬請期待。