2005-04-19 20:53:31甜甜圈,轉不停

〈東京拍拍走〉淺草寺觀音籤

淺草寺有相當多為了觀光客而設的裝置
像是籤桶以及籤詩還有英文註解
相當的貼心

在籤桶旁邊有一個投幣箱
搖一次100yen

搖的時候把籤桶倒置
一直搖到有籤條掉出來
再循著籤條上面的號碼去找籤詩


第三十二 吉

似玉藏深石
休將故眼看
一朝良匠別
方見寶光寒


英文註解:

The jewel is hidden under the deepstone.Let’s stop trying to find it with non-skilled eye,it is a vain trial.The skilled jeweller can pick up the true and realmaterial,it is impossible to the amateurs.The skied jeweler’s work will make up the marvellous brilliance.

You request will be granted.The patient keep bed long,but never hurt his life.Thelost article willt be found.The person you wait for will come but late.Building a new house and removal are both well.To start a trip is well.Marriage and employment are both well.

抽完之後 將籤綁在廟方準備好的鐵絲上面
這樣願望就會成真了


我把籤帶回家了 沒有留在那邊
因為我一定會忘記自己抽到什麼了....

照片是我朋友的籤
他很虔誠的把籤綁上去
正好有個穿和服的小姑娘經過
拍下很有意境的一張照片!