昨天下午，循例跟著 Zinal 待在 shop 3，看著現場作業員送來的各色各樣 dials，由於shop 3 已經是完成品，可以看到非常豐富的作業過程呈現在每片 dial 上。

一位長相有點像是維吾爾族人的小姑娘拿了一批 dial 給 Zinal 看，Zinal 不大滿意品質，於是透過翻譯 Monica 告訴小姑娘「以後如果這種東西妳自己看了覺得不夠好，就不必拿給我看了」，我當下覺得要把事情講得更讓她明白，於是問小姑娘「妳有沒有男朋友？」，小姑娘的臉宛如被刷子刷過一般，在不到一秒鐘的時間馬上翻紅，一旁的 Monica 也露出驚訝的神情並且說「你怎麼問這問題？她年紀還那麼小怎麼會有男友？」，我話既然說出口了，自然要說完，我繼續說道「不管妳現在有沒有男朋友，以後如果有了男友，要出門去約會時妳自然會先打扮，如果打扮完妳照照鏡子都不滿意自己的裝扮時，妳會出門去給男友看嗎？這其實是一樣的道理」。

Well, 也許下次不要用這種比喻方式吧。