2015-12-04 23:56:14Makuhan

不能停止愛你

 

 

愛的成人式
Initiation Love
上映日期:2015-09-11
類  型:愛情
片  長:1時49分
導  演:堤幸彦
演  員:松田翔太、前田敦子、木村文乃、三浦貴大、前野朋哉
發行公司:天馬行空

今天看了這電影,很有梗,本以為是肥宅戀愛後,努力減肥變成帥哥,後來帥哥又被美女同事看上,進而翻臉甩了懷孕的女友。但是不看到最後,不會明白[愛的成人式]就是原來女人和男人一樣,劈腿和翻書一樣。

裡面有許多老歌。
印象最深的旋律就是葉璦菱曾翻唱的[不能停止愛你]的原曲。

あきらめの夏

波音が響けば雨雲が近づく 
二人で思いきり遊ぶはずのOn the beach
きっと誰かが恋に破れ 噂のタネに邪魔する
君の身体も濡れたまま 乾く間もなくて
胸元が揺れたらしずくが砂に舞い 
言葉もないままに あきらめの夏
Darlin', can't you see? I'll try to make it shine
Darlin', be with me! Let's get to be so fine

潮風が騒げばやがて雨の合図 
悔しげな彼女とかけこむPacific Hotel
うらめしげにガラスごしに 
背中で見てる渚よ
腰のあたりまで切れ込む 
水着も見れない
熱めのお茶を飲み意味シンなシャワーで 
恋人も泣いてる あきらめの夏
Darlin', can't you see? I'll try to make it shine
Darlin', be with me! Let's get to be so fine

岩影にまぼろしが見えりゃ虹が出る 
江の島が遠くに ボンヤリ寝てる
このまま君と あきらめの夏

 

葉璦菱曾經翻唱該曲為『不能停止愛你』


你說不是你故意放棄 你說你承受太多壓力
難道你能就這樣離去 怎麼能這樣解決問題
最怕是有一個人先從愛中逃離
可是我多麼不願意竟然是你
你可知謠言就像是海浪衝擊 一波波讓我想哭泣
不必再說 只請你珍惜 我們的故事可以再繼續
不能停止 這樣的愛你 不能停止愛你
darling can you see, I'll try to make it shine.
darling be with me, let get to be so fine.

你說你要和現實抗拒 你說你不會再想逃避
就在今天不必再傷心 你已經決定回心轉意
親愛的我會讓你發現就從現在
將開始我們所有的最美回憶
我們的每一分鐘會一樣美麗 一直到一直到天明
不必再說 一切都會過去 我們明天會更加甜蜜
不能停止這樣的愛你 不能停止愛你

 

我要回應(本篇僅限會員/好友回應,請先登入)