2013-05-24 20:27:17Makuhan

五木ひろし

 

 

夜空/五木ひろし

 

あの娘() どこにいるのやら

 

(ほし)(ぞら)のつづく
 

あの町(まち)あたりか


 

(ほそ)い風(かぜ)の口(くち)(ぶえ)


 

(こい)の傷(きず)あとにしみる


 

あああ あきらめた恋(こい)だから


 

なおさら 逢()いたい逢()いたい

 

もう一(いち)()

 

(よる)は いつもひとりぼっち

 

あの娘() 帰(かえ)っておいでと


 

(なが)れ星(ぼし)にのせ
 

そっと呼()んでみた

 

だれも答(こた)えはしないよ

 

(しろ)い花(はな)が散()るばかり

 

あああ とどかない夢(ゆめ)だから

 

なおさら 淋(さび)しい淋(さび)しい

 

この胸(むね)


 

()(ぞら)

(とお)く果()てしない

 

1

那位姑娘是在哪裡啊

 

是在星空相連的那個城市嗎

 

微風中的口哨

 

沉浸在戀情的傷痛中

 

啊-只是個已經絕望的戀情罷了

 

卻更加想見你

 

想再一次見你

 

夜裡 總是 孤獨一人

 

2

那位姑娘 請回到這裡來吧

 

乘著流星回來 輕聲呼喚著

 

可是卻無人回答

 

只有白花四處飄落著

 

啊-只是個無法實現的夢罷了

 

徒增孤寂 寂寞 充滿此心中

 

夜空是如此 遙遠 無止境

 

五木寬將來台演唱會

詮釋鄧麗君歌曲

【台灣醒報記者徐欽盛台北報導】一身帥氣的西裝打扮,65歲的日本演歌天王五木寬24日出席個人首度來台演唱會預告記者會,爽朗矯健的台風讓人印象深刻。他透露在7月到台灣舉辦的演唱會中,不僅要演唱鄧麗君的歌曲《我只在乎你》,還要挑戰英文歌曲,甚至還要彈吉他與三味線。五木寬強調,自己的人生目標就是一直唱新歌給大家聽。

日本演歌天王五木寬自1964年出道近五十年,所發行的單曲、專輯超過百張以上,金曲更不計其數,在台灣的日文原曲更是首首暢銷,而翻譯成國、台語歌曲也為天王、天后爭相演唱,像是經典的「夜空」一曲就曾被謝雷、青山、鳳飛飛等巨星演唱。自1971年開始,五木寬參加紅白大賽高達42次之多,出場曲38曲,是有史以來最多的一位歌手。

五木寬雖然這次是第一次來台開演唱會,他透露早在30幾年前就曾來台灣旅行,他記得,曾經到一家台灣本地俱樂部,店家所放的歌曲就是他所唱的《夜空》,五木寬表示,當時他心裡是非常高興的,雖然店裡的人並不知道他就是原唱人。而這次來台灣,看到許多歌迷到機場迎接他,並拿CD請他簽名,更讓他感受台灣人的溫暖。

五木寬已經65歲了,但身材還是保持俊挺,連主持人黃子佼都很好奇想知道是如何辦到的,對此,五木寬謙虛地表示,可能是一直工作讓自己忘記年歲吧!但黃子佼還是無法滿足,最後,五木寬才道出秘辛,他說,這30年來一直有做運動,也上健身房訓練,特別是針對腹肌與背肌方面的鍛鍊。

台語歌手翁立友在現場除了獻花給自己的偶像五木寬之外,更當場拿出五木寬出版的最新專輯,希望他能在光碟上簽名。最厲害的還念出五木寬所有著名的歌曲名稱。翁立友表示,五木寬是日本的超級演歌天王,行程也都排得滿滿的,這次能來台演唱,真的是台灣歌迷朋友之福。

「五木寬演唱會」將於7月6日於高雄巨蛋以及7月7日於台北國際會議中心舉行。一次唱足兩小時,呈現25首完整金曲。

圖說:日本演歌天王五木寬接受歌手翁立友的獻花並合影留念。〈Photo by 徐欽盛/ 台灣醒報〉

========================

夜空

忘了吧 再想她又有什麼用

還不是煩惱多一重 還不是有始無終

來匆匆 沒想到去也匆匆

昨夜夢 卻見你含情笑容 啊啊啊

漫長夜空 星月無蹤

夜空之下只有我在回想著往事如雲煙 

忘了吧 還是把希望託夜空

 

五木ひろし&テレサ・テン  時の流れに身をまかせ

 

そして・・・めぐり逢い  五木ひろし