夢中的媽媽
媽媽過世近兩年了,前天早上被鬧鐘吵醒之前,正在做夢,夢見和媽媽去看一個展覽。母女倆正有說有笑時,可惡的鬧鐘鈴聲大作,把我吵醒了,實在好可惜啊。
甄妮 - 夢中的媽媽
填詞:孫儀
媽媽,夢中的媽媽,
昨夜朦朦之中又見你的白髮,
媽媽,夢中的媽媽,
你又張開雙手等著孩子回家。
我看到你的眼睛,閃著慈祥的淚光,
叫我怎能不心傷,
你緊緊握著我的手不放,
只怕我離家去流浪。
媽媽,夢中的媽媽,
你可聽到孩子他的聲聲回答,
媽媽,夢中的媽媽,
你的孩子他也正在懷念媽媽。
原曲是來自 Boney M. 的 Bahama Mama
BoneyM. - Bahama Mama
Bahama, Bahama mama
Got the biggest house in town Bahama mama
Bahama, Bahama mama
But her trouble’s getting down Bahama mama
She has six daughters
And not one of them is married yet
And she’s looking high and low
And none of them plays ever hard to get
So if you’re lonesome go there go
Bahama, Bahama mama
You should all be looking for Bahama mama
Bahama, Bahama mama
And I’m sure you will adore Bahama mama
Bahama, Bahama mama
Got the biggest house in town Bahama mama
Bahama, Bahama mama
But her trouble’s getting down Bahama mama
You’ll meet her daughters
They ’ll be treatin’ you to honeycake
They’ll be sweet and nice to you
And maybe there is one you’d like to take
Well then you’ll know just what to do
Bahama, Bahama mama
She is really in a fix Bahama mama
Bahama, Bahama mama
Being stuck with all them six Bahama mama
Bahama, Bahama mama
But her trouble’s getting down Bahama mama
What's the matter with men today
Six beautiful roses
And nobody to pluck them
It's a crying shame
Bahama, bahama mama
Got the biggest house in town bahama mama
Bahama, bahama mama
But her trouble's getting down bahama mama
The thing is each of them looks
Like a gorgeous movie queen
Every one a perfect find
And if a man refused that temptin' scene
He simply can't make up his mind
Bahama, bahama mama
Got the biggest house in town bahama mama
Bahama, bahama mama
But her trouble's getting down bahama mama
巴哈馬,巴哈馬媽媽
擁有在鎮上最大房子的
巴哈馬媽媽
巴哈馬,巴哈馬媽媽
但是她的麻煩讓她很沮喪
巴哈馬媽媽
她有六個女兒
都還沒嫁出去
所以她看起來忐忑不安
其實她的女兒沒那麼難追
你若寂寞的話就去那兒
巴哈馬,巴哈馬媽媽
你們全都應該去找
巴哈馬媽媽
巴哈馬,巴哈馬媽媽
我相信你們會很仰慕
巴哈馬媽媽
巴哈馬,巴哈馬媽媽
擁有在鎮上最大房子的
巴哈馬媽媽
巴哈馬,巴哈馬媽媽
但是她的麻煩讓她很沮喪
巴哈馬媽媽
你若與她的女兒見面,
她們會請你吃蜂蜜蛋糕
她們會對你甜蜜又溫柔
假如你看上了其中的一個
那好,你知道該怎麼做的
巴哈馬,巴哈馬媽媽
她正處於窘境
巴哈馬媽媽
巴哈馬,巴哈馬媽媽
被六個女兒困住的
巴哈馬媽媽
(口白)
現在的男人是怎麼回事?
六朵漂亮的玫瑰
竟然沒有人來採
真是可悲的恥辱啊!
巴哈馬,巴哈馬媽媽
擁有在鎮上最大房子的
巴哈馬媽媽
巴哈馬,巴哈馬媽媽
但是她的麻煩讓她很沮喪
巴哈馬媽媽
問題主要是每個女兒
看起來都像是美豔的影后
每個女兒都是那麼完美
如果有男人拒絕那誘人的畫面
那僅僅是因為他不能下定決心
(猶豫而無法決定選哪一個?)
巴哈馬,巴哈馬媽媽
擁有在鎮上最大房子的
巴哈馬媽媽
巴哈馬,巴哈馬媽媽
但是她的麻煩讓她很沮喪
巴哈馬媽媽
上一篇:Baby! Come Back!
下一篇:Woman 女人 -婦女節
嘿嘿~
挖根絕底~
還好甄妮已過時~
不然多尷尬呀~
謝謝真實之分享~
午安~
週末愉快~
^_^
週末愉快~ 2013-03-08 14:13:06