NAGASE TOMOYA --與原唱者合唱－－安奈.JPG


老一輩的都聽過林淑蓉唱的安娜。

沒想到長瀬智也和原唱者會唱起這首老歌。

甲斐バンド【安奈】
　　作詞、作曲：甲斐よしひろ

　　安奈　おまえの愛の灯はまだもえているかい
　　寒い夜だった　つらく悲しい
　　ひとりきりの　長い夜だった
　　北へ向かう夜汽車は俺の中の
　　心のようにすすり泣いてた

　　そんな時おまえがよこした便り
　　ただ一言だけ　淋しいってつづってた
　　安奈　クリスマスキャンドルの灯はゆれているか
　　安奈　おまえの愛の灯はまだもえているかい

　　眠れぬ夜を　いくつもかぞえた
　　おまえのことを　忘れはしなかった
　　それでも一人で生きてゆこうと
　　のばせば届く愛をこわがってた

　　安奈　寒くはないか　おまえをつつむコートは
　　ないけどこの手であたためてあげたい
　　安奈　クリスマスキャンドルの灯はゆれているか
　　安奈　おまえの愛の灯はまだもえているかい

　　二人で泣いた夜を　おぼえているかい
　　わかちあった夢も　虹のように消えたけど

　　おまえのもとに今　帰ろうとして
　　今夜俺は旅をはじめる
　　クリスマスツリーに灯りがともり
　　みんなの笑い声がきこえるころ

　　安奈　おまえに逢いたい　もえつきたローソクに
　　もう一度二人だけの愛の灯をともしたい
　　安奈　クリスマスキャンドルの灯はゆれているか
　　安奈　おまえの愛の灯はまだもえているかい

http://www.youtube.com/watch?v=TkHiCcOUtLY&feature=related

http://www.fukuchan.ac/music/j-folk3/anna.html

 
http://blog.roodo.com/takespider/archives/82575.html

中文翻譯：騰

安奈  妳的愛之火依然在燃燒嗎

曾經在寒冷的夜  痛苦又悲傷
獨自一人  漫漫長夜
往北的夜車有如我心中的啜泣

當時妳傳來的訊息
只有一句  一直說著非常寂寞
安奈  聖誕蠟燭的火苗在搖曳著嗎
安奈  妳愛的火苗仍在燃燒嗎

數不盡多少無法入眠的夜晚
未曾忘記關於妳的事
雖然如此還是獨自活下去

懼怕藕斷連傳來的愛

安奈  會不會冷
雖然沒有能包著妳的大衣
有的是能用我的手溫暖妳
安奈  聖誕蠟燭的火苗在搖曳著嗎
安奈  妳愛的火苗仍在燃燒嗎

還記得兩人一起哭泣的夜晚嗎
年輕的夢也宛如彩虹般消失

如今要回到妳的身邊
今晚我要展開旅程
隨伴著聖誕節的燈火
能聽到大家的笑聲

安奈  想見妳  在燒盡的蠟燭中
想再度點燃屬於兩人的燭火
安奈  聖誕蠟燭的火苗在搖曳著嗎
安奈  妳愛的火苗仍在燃燒嗎

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【安娜】
　　詞：陳易　曲：甲斐よしひろ
http://www.youtube.com/watch?v=9RGuaFJvF0I&feature=related

　　安娜
　　每次我都會這樣呼喚你
　　每次這樣呼喚你

　　愛的季節我們相遇
　　你沒有介紹自己
　　要我猜猜你的名字
　　我說這是一個難題
　　就從相見那一天起
　　這個愛的世界裡
　　又增加了一對情侶
　　我們已經變成知己

　　在約會時候你故意
　　和我玩個捉迷藏的遊戲
　　我東張西望叫著你
　　這是多麼可愛的回憶
　　安娜
　　這個聲音都會時常出現在
　　我的夢裡
　　安娜
　　每次我都會這樣呼喚你
　　每次這樣呼喚你
　　這個名字屬於你