上帝的懲罰
熱狂的にゴルフ好きのユダヤ教の牧師がいた。ちょっとでも機会があればゴルフコースへ出かけていってクラブを振り回しており、それはもうとりつかれたようだった。
その日は絵に描いたような、ゴルフに最適の土曜日だった。太陽は輝き、雲一つなく気温もちょうどよかった。牧師はどうしようかと迷っていたが、ほどなくゴルフをするという欲望に負けてしまった。周りのものを呼んで気分が悪いから教会の仕事はできないと言い、車に荷物を詰め込んだ。知った人に会わなくて済むよう３時間かかって遠くのゴルフ場へ行く。そしてうきうきしながらコースを回り始めた。
牧師の様子を上から見ていた天使がいた。この天使はとても動揺して、主のところへ行きこう言った。「あの牧師を見てください。罰を受けるべきです」。主は意見に同意してうなずいた。
牧師は１ホールのティーにボールを載せスイングする。するとボールは楽々と空中を飛んでいき、３５０ヤード先のカップに飛び込んだ。絵に描いたようなホールインワンだった。牧師はびっくりし、興奮した。
少しがっかりした天使が主の方に向き直って言う、「失礼ですが、主はあの牧師をお罰しになると思っていました」。
主が微笑みながら答える、「考えてごらん、ホールインワンを誰かに自慢できると思うかね？」
上帝的懲罰
一個猶太教牧師迷上了打高爾夫球。只要稍微有機會一定出門去golf course俱樂部揮桿，好像已經被那個纏住了。一個週六的早上，他醒來後，發現當天像是在畫兒中描寫了一樣的，對高爾夫球最適合的星期六。太陽閃耀，雲一個沒有氣溫正好也好。牧師迷失不知該怎樣做,不過不久，輸給了打高爾夫球這樣的慾望。於是給教堂打個電話謊稱自己生病了不能去教會工作，接著把行李放進車裡，為了怕遇見熟人，開了三小時的車到一個很遠的球場。當他喜不自勝地準備開始打球。恰好一個天使路過，馬上發現了他的謊言。天使覺得很不平。天使於是到主那兒向上帝報告說：「請看那個牧師，應該受到報應。」主贊同意見點頭了。牧師在1號洞的Cup裡裝上球，擺動球桿。牧師開始擊球，他一桿揮出，於是球自在地往空中飛去，跳入了
稍微失望了的天使轉過身來對主直言說，「失禮，我是請求主處罰那個牧師。」
上帝一邊微笑一邊回答，「想想看，他打出一桿進洞，能向誰炫耀呢？」