2009柏林影展正式觀摩片《她的秘密日記》電影原著小說
為全球最受矚目的劇作家－－蕾貝卡．米勒最新編導力作
同名電影由《跳越時空的情書》基努．李維與《瓶中信》羅蘋．萊特．潘領銜主演，
網羅超強奧斯卡金獎卡司《時時刻刻》茱莉安．摩兒、《紐約的秋天》薇諾娜．瑞德、《真愛伴我行》莫妮卡．貝魯琪、《世貿中心》瑪莉亞．貝蘿等一線女星共同演出，堪稱今年好萊塢影壇，卡司陣容最耀眼、年度最深刻動人的浪漫電影！

全球31種語言版本問世，佳評如潮，萬眾矚目！
這是一本探索女性內心深處、喚醒自覺的絕佳小說！
丈夫的出軌、好友的背叛讓尋常平靜的婚姻生活，籠罩在絕望陰影之中，
卻在一段忘年的邂逅下，漸而勾勒出她內心狂放的青春，
共譜的戀典，讓她明白，她真正的生活才正要開始……

　　琵琶是個一位無私奉獻的妻子，有著大他三十歲的丈夫與一對傑出的雙胞胎兒女，一直以來她都在扮演盡心盡力奉獻的妻子與稱職的母親，日子就在生活的瑣事中悄然度過。一直到她與丈夫搬進退休社區內，看似平靜的生活卻開始有了變化，不可預知的事情接踵而來，碰撞了琵琶的生命，丈夫、女兒、朋友……連帶勾起琵琶那不為人知的輕狂歲月，甚至是與自己母親的拉扯關係，往事浮現，琵琶隱約覺得生活開始有了不一樣……她開始試圖從中找回真正屬於自己的聲音。

　　在吵雜的除草機與郊區咖啡香的晨光之中，當琵琶似乎滿足於現下讓人羨慕的生活時，意外地發現了她的生命才要真正的展開。《她的私密日記》是關於狂放的青春、不期而遇、外遇與背叛，以及婚姻中危險的安全感，此書精彩地捕捉了現代生活中的挑戰、困惑與刺激，我與自我的相處，以及身為女人所有的可能性，也是一本絕佳的女性自覺小說。

【作者簡介】

蕾貝卡．米勒（Rebecca Miller）

　　一九六二年生於美國康乃迪克州，曾於耶魯大學攻讀藝術，並且在一九八八年的電視影集《The Murder of Mary Phagan》中與凱文．史貝西（Kevin Spacey）以及威廉．梅西（William H. Macy）一同演出。也曾參與一九九一年由哈里遜．福特（ Harrison Ford ）與安奈特班寧（Annette． Bening）主演的劇情片《意外的人生》（Regarding Henry），以及一九九二年由凱文．克萊恩（Kevin Kline）與凱文．史貝西所擔綱演出的《夜驚情》（Consenting Adults）。

　　作者蕾貝卡．米勒是位傑出的創作者，除了小說之外，同時也為一個劇作家、演員與導演，曾經執導過電影《迷途人生》（Personal Velocity：Three Portraits）、《不倫戀曲》（The Ballad of Jack and Rose）以及一九九五年的《天使墜落人間》（Angela），都是由她一手編寫；探討生命、女性議題尤其擅長，作品引起各方好評與注意，被譽為：「對於疏離的生命的描寫，可以說是超然觀察的典範。」。

　　於二○○二所拍攝完成的《迷途人生》是從她的短篇選輯「Personal Velocity」改編而來；此片更於二○○三年獲得美國電影「獨立精神約翰卡薩維茲獎」，該獎項是專門為了鼓勵製作成本少於五十萬美金的影片而設立；同時這部電影在「日舞影展」獲得評審團大獎，為她建立起導演的知名度。

　　《她的私密日記》（The Private Lives of Pippa Lee）為蕾貝卡．米勒的最新編導之作品，甫出版即獲得各界好評，由羅蘋．萊特．潘（Robin Wright Penn）、基努．李維(Keanu Reeve)、維諾娜．瑞德(Winona Ryder)、茱莉安．摩爾（Julianne Moore）、莫妮卡．貝露琪（Monica Bellucci）等好萊塢明星不計片酬，參與演出，參加柏林影展，預計於二○○九年於美國上映。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

年屆中年、散發出一股謎樣魅力與優雅風韻的琵琶李（蘿蘋萊特潘 飾），過著人人艷羨的幸福生活，從事出版業的丈夫成就不凡、一雙兒女也讓她感到驕傲欣慰，體貼入微的她除了是個全心奉獻自己的完美妻子與母親，更是朋友們傾訴心聲的對象，然而當琵琶與年事已高的丈夫搬進專為退休銀髮族打造的高級社區之後，她平靜美好的生活突然掀起陣陣波瀾…

外表溫婉嫻靜的琵琶，實際上卻有著一段曲折的成長過程：深受藥癮所苦的母親、狂放不羈的青春與錯綜複雜的秘密情事等等，直到與丈夫共組家庭後，她才終於獲得溫暖的愛與安定的力量。但丈夫突發的外遇與生命中的連串事件，不斷衝擊著琵琶的內心，她決定重新審視自己的一生，而此時年輕俊美、充滿靈性的男子克里斯（基努李維 飾）闖進了琵琶的世界，他將為琵琶的生命帶來什麼樣的轉變？面對寧靜生活中的波濤暗潮，琵琶回頭檢視過往人生中的多重面貌，她將踏上一段自我追尋、揮灑生命的心靈冒險！

蕾貝卡米勒自編自導‧發揮女性敏銳觀察視角

今年，冬季歲末跨年浪漫首選《她的私密日記》The Private Lives of Pippa Lee，改編自美國獨立製片界傑出名導蕾貝卡米勒Rebecca Miller暢銷全球同名原著小說，並由米勒自編自導、一手打造而成，並以近年前所未見、實力人氣兼具的閃亮卡司陣容，吸引住全球影迷的目光！多位好萊塢一線巨星齊聚大銀幕競飆出色演技，以溫暖抒情、幽默感性的方式，深入刻畫一位女性藉由回顧生命來探索自我的種種歷程，而米勒獨有的敏銳角度與細膩觀察，更在本片發揮地淋漓盡致。奪目的影像與豐富的情感描繪在片中唯美交織，搭配風格獨具的敘事手法與新穎少見的題材，本片成功為女性電影開創新局，除獲得全球權威影評的一致肯定，更同時入選為柏林與多倫多兩大指標性影展正式觀摩片，《她的私密日記》不僅是影迷期待已久的質感浪漫力作，更可說是今年美國影壇唯一為所有現代女性量身打造的溫柔獻禮！

集演員、作家、編劇、導演等多重身份於一身的全才大導蕾貝卡米勒，絕對是當今國際影壇最重要的女性導演之一，才華洋溢的她曾以改編自個人短篇作品的劇情佳作《迷途人生》Personal Velocity，榮獲獨立精神獎特為鼓勵獨立製片所設立的「卡薩維蒂獎」John Cassavetes Award，並同時拿下日舞影展評審團大獎。此次，擅長描寫女性主題的米勒，於《她的私密日記》中再度展現她獨到的觀點與敏感思維，深入探索一位女性所擁有的多種面貌，女主角琵琶李精彩多變的人生風景與浪漫動人的愛情故事，都將透過導演流暢而深具情感的詮釋傳達給所有觀眾，而在琵琶李認識自己的點滴過程中，觀眾也將獲得另一番生命啟發與力量！

《她的私密日記》眾星雲集‧2010跨年夜浪漫獻禮

女主角琵琶李由知性女星蘿蘋萊特潘Robin Wright Penn飾演，悠遊於商業製作與獨立製片的她，演技備受肯定，曾以《阿甘正傳》Forrest Gump獲得金球獎與美國演員工會獎最佳女主角提名殊榮，重要作品還包括在柏林等重要影展大放異彩的另類浪漫電影《戀戀風暴》She’s So Lovely與全美賣座成功的都會愛情小品《瓶中信》Message in a Bottle等。這次，她將擔綱主演表面上生活幸福、實際卻擁有紛亂過去的中年女子，對女性心理與女主角發掘自我的細膩刻畫，成功為本片賦予令人感動的靈魂！而片中與琵琶李共譜忘年之戀的克里斯，由好萊塢超人氣帥氣男星基努李維Keanu Reeves擔綱，以動作強片《捍衛戰警》Speed走紅影壇的他，後又以科幻大片《駭客任務》系列The Matrix一躍成為全球身價最高的超級巨星之一，此外在抒情作品《甜蜜的十一月》Sweet November與《跳越時空的情書》The Lake House中，基努李維也有相當不俗的表現，此次他也將發揮多變的演技，扮演琵琶李生命轉變過程中的關鍵角色。

關於自我追尋的動人故事‧浪漫、幽默、感性充滿人生寓意

於溫馨傑作《小太陽的願望》Little Miss Sunshine中飾演怪咖爺爺並榮獲奧斯卡肯定的艾倫亞金Alan Arkin將於本片再度發揮精湛的表演功力，飾演琵琶李事業有成卻熱情不再的丈夫；而曾在同年以《時時刻刻》The Hours及《陌路天堂》Far from Heaven同獲奧斯卡最佳女配角與最佳女主角提名的實力派演員茱莉安摩兒Julianne Moore，將飾演琵琶李叛逆青春中，為她寫下狂野回憶的重要人物。另外，年輕時期的琵琶李，將由以當紅影集《花邊教主》Gossip Girl走紅全美的青春偶像布蕾克萊芙莉Blake Lively擔綱演出；而曾主演催淚浪漫佳作《紐約的秋天》Autumn in New York、睽違銀幕多時的好萊塢女星薇諾娜瑞德Winona Ryder則將於本片飾演琵琶李的好友與情敵，再度展現她亮麗甜美的銀幕魅力！由閃亮耀眼的頂級卡司與實力堅強的影壇大導，共同打造的年度浪漫抒情大作《她的私密日記》將帶給所有女性最意想不到的感動與啟發，而男性觀眾更不能錯過這個瞭解身旁女性的難得機會！

基努李維《她的私密日記》飾演落魄小情人 與蘿賓萊特潘浪漫談情

  今年最動人浪漫的女性愛情電影《她的私密日記》The Private Lives of Pippa Lee將於今年跨年12月31日浪漫上映，銀幕大帥哥基努李維Keanu Reeves再度以俊美外型深情上陣，飾演蘿賓萊特潘出軌的小情人，兩人共譜一段短暫又深刻的浪漫愛情。

《她的私密日記》改編自同名小說，為蕾貝卡米勒Rebecca Miller最新編導作品，並由好萊塢最完美的卡司陣容《瓶中信》蘿賓萊特潘Robin Wright Penn、《跳越時空的情書》基努李維Keanu Reeves、《盲流感》茱莉安摩兒Julianne Moore、《史密斯先生》莫妮卡貝魯奇Monica Bellucci、《小太陽的願望》艾倫亞金Alan Arkin、《紐約的秋天》薇諾娜瑞德Winona Ryder、《神鬼傳奇3》瑪莉亞貝蘿Maria Bello、《紐約我愛你》布蕾克麗芙萊Blake Lively齊聚一堂，打造年度最細膩動人的浪漫輕喜劇！

基努李維與蘿賓萊特潘在片中有場浪漫的愛情，基努李維飾演賣場店員，出身在有虔誠宗教信仰的家庭，曾試圖從事神職但最後放棄，不想再受黃金教條的觀點所束縛，如今無法找個規律的工作，看上去有些落魄。在他身上有著色彩鮮明的耶穌刺青，直到遇到飾演中年琵琶李也就是蘿賓萊特潘，產生莫名的情愫，而譜出一段禁忌浪漫的愛情。基努李維為了片中角色還去學做菜，他說：「我不擅長做菜，為了角色我有去學，但我擅長吃，如果有人願意分享他的餐點，請打電話給我！」

本片描述琵琶李是個居住在高級郊區，丈夫事業成功且家庭美滿的中年女子，有著三十年平靜婚姻生活，直到他與大她三十歲的丈夫搬進退休社區後，丈夫出軌的事實打破了這個美好假象，塵封的過去被掀起，曾經狂放的青春、出軌與背叛婚姻中的危險的安全感，尋常生活藏著陰暗，她明白她真正的生活才要開始，在經歷一連串週遭人事物的衝擊之後，重新審視自己的一生，也找到全新的情感出口與生命力量。這部為女性觀眾量身訂做的電影，CatchPlay將於12月31日全台浪漫上映，身為男性，你更不能錯過這個瞭解身旁女性的機會！