脳は生命を司る、最も重要な臓器です。脳にはたくさんの血管が走っていて、酸素や栄養を供給しています。これらの血管が詰まったり、破れて出血したりして起こる病気を脳卒中といいます。詰まるタイプが脳梗塞。出血するタイプが脳出血です。

腦是掌管生命，最重要內臟器官。到腦很多的血管跑著，供給著氧和營養。被這些的血管堵塞，把破出血發生的病稱為中風。堵塞的類型腦梗塞。出血的類型是腦出血。

脳(のう)は生命(せいめい)を司(つかさど)る、最(もっと)も重要(じゅうよう)な臓器(ぞうき)です。脳(のう)にはたくさんの血管(けっかん)が走(はし)っていて、酸素(さんそ)や栄養(えいよう)を供給(きょうきゅう)しています。これらの血管(けっかん)が詰(つ)まったり、破(やぶ)れて出血(しゅっけつ)したりして起(お)こる病気(びょうき)を脳卒中(のうそっちゅう)といいます。詰(つ)まるタイプが脳(のう)梗塞(こうそく)。出血(しゅっけつ)するタイプが脳出血(のうしゅっけつ)です。

赤坂パークビル脳神経外科の脳ドックで、平成5年～14年の間に受診なさった方々13,180例の検査結果を分析いたしました。

在赤坂公園大樓腦神經外科的腦科，分析了平成5年～14年之間受診做了的各位13,180例子的檢驗結果。

赤坂(あかさか)パークビル脳神経(のうしんけい)外科(げか)の脳(のう)ドックで、平成(へいせい)5年(ねん)～14年(ねん)の間(ま)に受診(じゅしん)なさった方々(かたがた)13,180例(れい)の検査(けんさ)結果(けっか)を分析(ぶんせき)いたしました。

●脳動脈硬化は加齢による往年変化に完全に予防することは出来ませんが、生活習慣（食事、喫煙、運動、血圧管理等）の改善により進行を遅らせることは可能です。

腦動脈硬化為由於加年齡的往年變化完全不能預防,不過，生活習慣(吃飯，吸煙，運動，通過血壓管理等的)改善推遲進行的事可以。

●脳(のう)動脈(どうみゃく)硬化(こうか)は加(か)齢(よわい)による往年(おうねん)変化(へんか)に完全(かんぜん)に予防(よぼう)することは出来(でき)ませんが、生活(せいかつ)習慣(しゅうかん)（食事(しょくじ)、喫煙(きつえん)、運動(うんどう)、血圧(けつあつ)管理(かんり)等(とう)）の改善(かいぜん)により進行(しんこう)を遅(おく)らせることは可能(かのう)です。

●脳動脈瘤には種々の治療法が考えられます。さまざまな条件を考慮して最善の方法を選択することが重要です。

被腦動脈瘤種種的治療法考慮。考慮各種各樣的條件選擇最好的方法的事重要。

●脳(のう)動脈(どうみゃく)瘤(こぶ)には種々(しゅじゅ)の治療(ちりょう)法(ほう)が考(かんが)えられます。さまざまな条件(じょうけん)を考慮(こうりょ)して最善(さいぜん)の方法(ほうほう)を選択(せんたく)することが重要(じゅうよう)です。

脳卒中はある日、突然襲ってきます。多くは何の前触れもなしに。
しかし、脳卒中の原因となる高血圧や動脈硬化は、程度が進むといろいろな症状をあらわすものです。気がかりな自覚症状があったら、迷わず専門医の診療を受けてください。