2009-06-07 22:41:59Makuhan

日語會話-4

申し訳ありませんが、私の日本語はあまりよくないのでどうかお許しを!
   不好意思,我日文不太好請您見諒。


落ち込まないで、永遠に応援してますから!

 不要難過,我永遠支持你!


今日はとても楽しかった、ありがとうございます!

 今天過的很開心,謝謝你


なんかいいもの(情報)ある?
 有什麼好東西(資訊)嗎?


買い物しやすくて、スペシャルなものを売ってるところってどこにありますか?
 購物舒適又有賣special特別的東西的賣場哪裡有?


日本語を打ってくれたが、意味が分かりません。
 你打出來是日文字、但是看不懂。


読み方ってどうやって分かるの?
 怎麼知道怎麼唸?


この本を読めば、日本人のファンとお喋りできますね。
 要是有這本書、就能跟日本fan 歌迷聊天呢。

拘ってるね〜〜これを買いたいです。
 這個東西好精緻喔~~我想要買。



こんにちは、美味しい日本料理はどこにあるか、教えて頂けませんか?

 您好,哪裡有知名美味的日本美食,能否告訴我?